najść

Ale musiałam znaleźć rozwiązanie albo głodować na ulicy i podczas tej długiej nocy, naszła mnie myśl.

But I had to find some way or starve on the streets, and during that long night, it came to me.

I naszła nas chętka na pizzę z peperoni i pieczarkami.

Both came down with that deadly mushroom pepperoni craving.

Nie jestem właściwie pewien, dlaczego te słowa mnie naszły.

l'm not really sure why these words came to me.

Wiem o wątpliwościach odnośnie tej pracy, jakie pana naszły.

I know about the doubts you came to have about that work.

Shaw twierdzi, że znów go naszedłem?

Shaw say I came after him again?

- Strzygłem się, wtedy właśnie Bubbles naszedł na maszynkę.

- I was doing my hair and Bubbles came in.

Gdy Lauder cię naszedł, oskarżając Brody'ego...

When Lauder came over here the other day, making accusations about Brody...

Gdybyś przyjechał do Chicago i naszedł mnie w moim mieszkaniu, wezwałbym policję.

I'm just a dumb American. If you came to Chicago and barged into my place, I would call the cops on you.

Jak Chad naszedł cię w nocy, wyglądałeś jak sarna na jezdni.

All I'm saying is the Chad thing, when that dude came at you last night, you kind of, like, looked like a deer in headlights.

My mamy ich łapać, gdyż mają silniejszą radiostację. Właśnie naszedł mnie taki obrazek:

A picture just came to me:

- Nie wiem co mnie naszło, David. - Posłuchaj mnie, Bob.

- I don't know what came over me, David.

- Nie wiem, co mnie naszło.

- l don't know what came over me.

- Tak mnie naszło.

It just came to me.

/Ale wtedy... coś mnie naszło.

But then... something came over me.