myć

"Jak myć ręce wodąi mydłem...

"How to wash the hands by water and soap."

- Chcesz myć samochód jak będziesz w Szwajcarii, bo tam wszystko jest zakazane

Do you want to wash your car when you get to Switzerland? Because you can't by law.

- Cześć. - No wiecie, możecie naprawdę dobrze zagrać w badmintona. - A przy tym nie musisz myć swojego stroju.

You know, you have a really good game of badminton, then no need to wash your kit.

- Panie Monk, naprawdę nie trzeba ich znowu myć.

Mr. Monk, really, you don't have to wash them.

- Ja myję!

I wash!

- Kapuję. Ja myję Twoje włosy.

I'm washing your hair!

- Nie. Ja myję, ty suszysz.

- No, I'm gonna wash and you dry.

- Skrytykowała to, jak myję auto.

- She criticized my car washing.

- Tak, myję ręce.

Yeah, yeah, just washing me hands.

"Koleś, nigdy się nie myjesz?"

"Dude, don't you ever wash your face?" AII right I'm sorry.

- Ale w nocy nie myjesz okien.

Wait, but y-you can't wash windows at night.

- Nie myjesz rąk po pójściu do kibelka?

You don't wash your hands after going to the bathroom?

- Nie myjesz rąk przed jedzeniem?

- Why? - Don't you wash before you eat?

- Nie myjesz swoich widelców?

- You don't wash your forks?

"Kot myje się sam, a nieumyte dziecko zmienia się w żabę..."

"The cat washes itself, and the unwashed child turns into a frog..."

- Pašić go wzywa i myje ręce.

Pasic calls him and he washes his hands.

- kolesiem, który myje mu auto.

The guy That washes his car.

...myje {lawa wulkaniczna} stopy Jezus.

...he/she washes Jesús feet.

- Będzie spokój? - Proszę, rzygamy do tych samych wiader w których się myjemy.

please, we vomit and wash in buckets of sea water.

Dopiero go myjemy.

We're just washing him up.

Hej, my myjemy tam nasze warzywa.

Hey, we wash our vegetables in there.

Na Marsie tworzy płody I myjemy nią samochody

It allowed life to form on ancient Mars, and we use it to wash our cars.

Pando... Nie myjemy pach w Sadzawce Uświęconych Łez.

Panda, we do not wash our pits in the pool of sacred tears.

A jak nie to i tak myjecie.

Listen guys if I score then you wash my car. I Score as not, you still have to wash the car. No.

Ile razy mam powtarzać, że mężczyźni to naczynia. Używacie ich, myjecie i wrzucacie do szuflady do kolejnego użycia.

You use them, wash them, and throw them in a drawer until you need them again.

Najpierw myjecie swoje ręce.

First you wash your hands.

To jak się myjecie?

How do you wash?

Twierdzi pan, że się w ogóle nie myjecie?

- You mean you never wash?

"Ci ludzie nie myją rąk!"

"Oh, those people don't wash their hands."

- Gdzie myją samochody?

Where they wash the trucks?

- Patrzył, jak myją łazika.

- He was watching them wash his jeep.

/Nigdy nie myją rąk ani twarzy, /nawet przed obiadem.

They never washed their hands or their faces, even before dinner.

A razem myją twarz.

Together they wash the face.

Dlaczego się nie ubierzesz. Tylko się nie myj.

Why don't you just get dressed, don't wash up.

I ostrożnie myj go delikatnym mydłem.

And then just gently wash him with a mild soap.

Jak zwykle : noś maskę, myj ręce i módl się

The usual: masks, troops, wash your hands and pray.

Jeśli chcesz, aby był nadal szczęśliwym termometrem, nigdy go nie myj.

And if you want to keep it our lucky thermometer, don't ever wash it. - Julia.

Jeśli należysz do tych, co muszą się myć, myj się piaskiem.

If you're used to washing up, learn how to do it with sand.

Nie myjcie dopóki nie przyjadę i nie ruszajcie jego paznokci.

Don't wash until I get there, and don't touch his fingernails.

Nie myjcie tego póki nie odzyskam z powrotem mojej skóry, okej?

Don't wash this until we see if I can get my skin back, okay?

No to myjcie rączki.

So chop, chop. Washy, washy.

- Już je myłam.

I washed it already.

- Nie myłam włosów od dwóch dni.

In fact, I haven't even washed it in two days.

- Podczas, gdy je myłam.

While I washed your car.

- Rozpakowywałam i myłam je.

- I unpacked and washed them.

Co? Jeszcze nie myłam twarzy.

I haven't washed my face yet.

Czy pamiętasz, kiedy ostatni raz myłaś wnętrze autobusu?

Juanita? Do you recall the last time that you washed out the interior of the bus?

Hej, kiedy ostatnio myłaś włosy, co?

Hey. When was the last time you washed your hair, huh?

Kiedy ostatni raz myłaś włosy?

When was the last time you washed your hair?

Kiedy ostatnio myłaś ręce?

When's the last time you washed your hands?

Kiedy ostatnio myłaś włosy?

When's the last time you washed your hair?

"Och, panna Brodie powiedziała mi... że nie myła twarzy od dwudziestu lat."

Oh, Miss Brodie, they informed me... hasn't washed her face in 20 years.

Czy to prawda, że nigdy nie myła głowy?

Is it true she never washed her hair?

Krąży legenda, że Kleopatra myła tutaj swoje włosy a Zeus ochrzcił swojego syna w tych wodach.

It's been told that Cleopatra washed her hair here and Zeus sanctified Artemis in these waters.

- Niedawno się myłem.

- We just washed that oft.

- Ostatnio ja myłem.

- But I washed last.

Całe życie myłem twarz mydłem.

All my life I've washed my face with soap.

Dopiero co myłem głowę.

- Okay, all right! I just washed my hair this morning. George!

Już myłem swoje ręce.

I've washed my hands before.

- Dopiero co je myłeś.

- You washed your hands.

Jako dziecko myłeś łodzie milionerów, a jako dorosły poślubisz ich córkę.

You washed a millionaire's boats when you were a kid, and then you grow up to marry his daughter.

Kiedy ostatni raz to myłeś?

And when's the last time you washed it?

Kiedy ostatnio myłeś brzuch?

How long has it been since you washed your stomach?

Kiedy ostatnio myłeś narzutę?

When was the last time you washed your bedspread?

"Choć nie mył się od grudnia."

"Even though he hasn't washed since last December."

- Tak, ciągał się z tymi facetami, którzy popijali wino i mył im stopy.

Yeah, like, he hung out with all those blokes who drank wine and washed their feet.

Hitler nie jeździł windami, bez przerwy mył ręce.

Hitler wouldn't ride in elevators, constantly washed his hands.

A my nie myliśmy się od 2 tygodni.

And we haven't washed for 2 weeks.

Dziwne, przecież oboje myliśmy po przyjściu.

Well, that's odd. We both washed up when we came in.

Och, może już sie myliście?

Oh, perhaps you have washed.