licytować

- Nie jesteśmy tu by licytować placki i ciasta.

- We ain't here to bid on no cakes and pies.

A ja... zamierzam licytować.

And I... am going to bid on one.

Chcę licytować pole w zachodnim Londynie.

I intend to bid for a field in West London.

Czym możemy licytować?

All right. What do we have to bid?

Dalej, ludzie, możecie licytować.

Come on, folks. You know you're allowed to bid. This is a free country.

Dobra, licytuję 12 kier.

okay, uh, i bid 12 hearts.

Powiedziałem Harriet, że nie mogę. A licytuję online jej towarzystwo i ją zaskoczę.

I've been telling Harriet I can't go, but I've been bidding online and I'm gonna show up and surprise her as her date.

To wiadome, więc licytuję. Czy mamy 260,000?

I know that because I am bidding it.

Zwykle kupuję bilet wstępu na aukcję i licytuję bucior Shaquille'a O'Neala... i wracam do domu.

usually, i buy a ticket, uh, bid on shaquille o'neal's big shoe... and, uh, come home.

- Coś licytujesz?

- You bidding on something?

- Dobra, licytujesz.

- all right, your bid.

- Wiele zestawów licytujesz?

- You bidding on multiple lots?

A nie widzę nikogo innego tutaj licytujesz na swoich talentów.

And I don't see anyone else here bidding on your talents.

Co licytujesz?

What are you bidding on?

Dostawca 1 licytuje 300 quatloos za nowo przybyłych.

Provider One bids 300 quatloos for the newcomers.

Kaplan z Westbank Capital wstaje i licytuje na 25 tysięcy.

So, Kaplan, from Westbank Capital, right, he stands up, bids $25,000.

- Obaj licytujemy?

-We both bid?

Co jeszcze licytujemy?

Hey, Ramius, what's the next item up for bid?

Kiedy stoimy, to nie licytujemy.

When we stand, we are not bidding.

Oficjalnie, licytujemy w aukcji o Olivię Pope w imieniu Marie Wallace.

We're officially bidding in the auction for Olivia Pope as Marie Wallace.

Stoimy - licytujemy.

We stand, we bid.

- Nie wiem, ale oni także nie licytują.

Don't know. But they aren't bidding either.

A panie... niech licytują!

And you ladies you bid on them!

Nie licytują przeciw sobie, więc płacą nam głodowe stawki.

They don't bid against each other so the price they pay us is rock-bottom.

Nie martw się, zawsze jest tak, że ludzie czekają do ostatniej sekundy i dopiero wtedy licytują.

Oh don't worry, the way this thing works is people waiting till the last seconds to bid and then they swoop in and get it.

Pokażmy paniom co licytują.

Let's show the ladies what they're bidding on.

Nie licytuj.

Don't bid anymore.

Teraz licytuj.

Now keep bidding.

- Cóż, Adrian, ja... licytowałam ciebie.

Well, Adrian, I... I bid on you.

- Ukrywam się też przed Jackiem Rudolphem Nie licytowałam programu, który on chciał, a dodałam uraz do...

I didn't bid on the reality show and to add injury to...

było tu, kiedy licytowałam.

this was on there when we were bidding on it.

Wiec dlaczego się licytowałaś?

- Why did you bid on it?

- Pierwsza licytowała pani Derain.

She got her bid in first.

A tak, jakaś dwójka licytowała się bardzo wysoko.

Oh,yeah,two people have been bidding each other up through the roof.

Juli licytowała Eddiego Trulocka?

BRYCE: Juli Baker was bidding on Eddie Trulock?

Mówię tylko, że gdyby kopalnie się zjednoczyły i stworzyły hutę, która by licytowała, kupowała, rafinowała i sprzedawała własne produkty, mogłyby zatrzymać zyski dla siebie, zamiast oddawać je Warlegganom.

I merely say that WERE the mines to unite and create a company - one that would bid, buy, refine and sell their own products - they might keep the profit for themselves instead of handing it to the Warleggans.

Najwyraźniej z kimś się licytowała.

Apparently she was bidding against someone.

Ale nie wiesz kim są osoby które licytowały.

You don't know who's bid.

Potajemnie licytowałem, żeby być z tobą w noc, która jest dla ciebie ważna.

I secretly bid online to be your date on a night that's important to you.

"Przedmiot, który licytowałeś jest twój!"

the iterm you bid on is yours

- Dlaczego licytowałeś?

- Why were you bidding?

Co doprowadziło cię do tej aukcji, gdzie licytowałeś to Ferrari California, które sprzedawał James Coburn.

When you bid for the Ferrari California. The James Coburn's car.

Z jakim cepem licytowałeś się do 30?

How'd you get to 30? What other fool bid you up that high?

"w te dni, wydaję się jakby każy licytował się w miłości."

"These days, it seems like everyone's bidding on love."

- Będę go licytował.

-I'm bidding for it.

- Nie będę się licytował.

- I'm not getting into a bidding war.

Agresywnie licytował w paru aukcjach.

He's bid very aggressively for plates in several auctions.

Ale wciąż nie rozumiem, dlaczego nikt inny nie licytował.

But I still don't understand why no one else bid.

Nie mieliśmy pojęcia, przeciw komu licytowaliśmy. Kłamiesz.

I swear I had no idea who we were bidding against.

Nie tylko my licytowaliśmy Snappy'ego na eBay'u.

Apparently, we weren't the only ones bidding for Snappy on eBay.

Ale jeśli chcesz sprzedać najcenniejszy eksponat za 25 milionów funtów... raczej chcesz, by licytowali.

And when you're trying to flog the star of the show for 25 million sterling you definitely want them to bid.

Jakby się licytowali.

Looks like they're bidding.

Najwidoczniej Jankesi licytowali szybko i nisko.

What was their bid? The Yankees bid was fast and low.

Oni licytowali jednocześnie.

- They bid simultaneously.

To była historia o którą wszyscy się licytowali

The bidding war.

Dużo ludzi będzie się licytowało, żeby kupić.

Many people failed in bids to buy?