| - Nie chciałem ci komplikować życia. | Look, I never meant to complicate your life or anything. |
| - Tak, po prostu, wysiłki które podjąłem by uprościć moja życie zaczęły je komplikować. | - Yeah, it's just the efforts I've made to simplify my life have started to complicate it. |
| -Możemy tego bardziej nie komplikować? | -Can we try not to complicate this? |
| Ale wiem jedno. Jeśli chcesz komplikować sobie życie, rób to z właściwego powodu. | But I understand this - if you're going to complicate your life, do it for the right reasons. |
| Augustyna, twój nowotwór namieszał ci w głowie, ale nie możesz komplikować innym życia, mam dosyć problemów! | Agustina, I understand that between the wind and the cancer you lost your mind but that doesn't give you the right to complicate our lives They're complicated enough already! |
| Ehh, dlaczego zawsze komplikuję sobie życie? | Man, why do I always complicate my life like this? |
| I wiem, jak skryty jestem i jak bardzo komplikuję twoje życie, ale proszę, nie spisuj mnie jeszcze na straty. | And I know how secretive I'm being and how complicated I'm making your life, but just please don't give up on me just yet. |
| Jezu, czemu musicie wszystko tak komplikować? - Ja tego nie komplikuję. | Oh, my God, why do you have to make everything so complicated? |
| Mam wrażenie, że czasem komplikuję ci życie i starałam się oszczędzić ci większego stresu od tego, który ja ci przysparzam. | I just feel like I make your life so complicated sometimes, and I was trying to spare you of any more stress than I already bring you. |
| Nie komplikuję, Jefferson. | I'm not making this complicated, Jefferson. |
| "Dlaczego tak bardzo komplikujesz moje życie?" | Why are you making my life so complicated?" |
| - Bo sam to komplikujesz. | Because you make it complicated. |
| - Czemu tak wszystko komplikujesz? | - Why do you have to make everything so complicated? |
| - Strasznie wszystko komplikujesz! | - You make life so complicated! |
| - To ty wszystko komplikujesz. | - I am. You got more complicated. |
| - Nie, ale komplikuje sprawy. | No, it just complicates things. |
| - Ten dzieciak komplikuje wszystko. | - The child complicates matters. |
| - To komplikuje sprawę, ale bez wątpienia chciał cię dorwać i nawet mroczni się zgodzą, że miałaś prawo się bronić we własnym domu. | Well, that complicates things, But he obviously pursued you, and even the dark agree, You have the right to defend yourself in your own home. |
| - To z pewnością komplikuje sprawy. | - Yeah. - Definitely complicates things. Oh, the hell it does. |
| - to wszystko komplikuje. | -It complicates everything. |
| /Im bardziej komplikujemy /sobie naszą egzystencję, | /The more complicated /we make our existence, |
| Za bardzo to komplikujemy. | I think we're making this too complicated. |
| Sami komplikujecie sytuację. | You people are making things more complicated. |
| - Kiedy sprawy się komplikują, /ktoś kończy, /wpadając pod pociąg? | - When things get complicated... does somebody end up getting hit by a train? |
| - Tutaj sprawy się komplikują. | That's where it gets complicated. |
| - moja matka, ona jest... - Rodziny komplikują sprawę. | -my mother, she's - families complicate things. |
| -Dlaczego oni to tak komplikują? | -Why did they complicate them? |
| /A kiedy pracownicy zaczynają się umawiać, /niestety sprawy się komplikują. | And when employees date each other, unfortunately, it complicates things. |
| "Nie komplikuj, głupku"? To żadna filozofia. | "Keep it simple, stupid?" It's not that complicated. |
| - Nie komplikuj jego motywacji. | Do not attempt to complicate his motivations. |
| - Susy, nie komplikuj. | -Susy, don't complicate things. |
| Audrey, nie komplikuj bardziej sprawy. | Don't make this any more complicated than it is. |
| Hej, nie komplikuj sprawy, dobrze? | January ... Let's not do this more complicated than necessary. |
| Nie komplikujcie Ewangelii To tyko chodzi o miłość. | Don't complicate the gospel the gospel is all about love. |
| Nie komplikujcie czegoś co... - Przepraszam... | - Don't make it even more complicated. |
| Nie komplikujcie spraw kolejną ucieczką. | Now, try not to complicate things by breaking out again |
| Nie komplikujcie tego. | Don't make it complicated. |
| Była idiotką, która komplikowała życie innym. | She was an idiot who made everyone else's life complicated. |
| Pamiętasz jak mówiłem ci, byś sobie zbytnio nie komplikowała życia? | You remember, you told me to tell you when you over-complicated things? |
| Też byś wszystko komplikowała? | Are you all complicated about armed robbery? |
| Ciągle to wszystko rozgryzałem kiedy nagle zaczęła Ci się podobać i za każdym razem gdy chciałem Ci powiedzieć, sprawy komplikowały się coraz bardziej. | I was still figuring it all out when suddenly you were into her, and every time I tried to tell you, it got more complicated. |
| Za każdym razem jak Ian miał ten wzrok, to znaczyło, że sprawy komplikowały się jeszcze bardziej. | Whenever Ian had that look, it meant things had just gotten more complicated. |
| Przyznaję, że niepotrzebnie wszystko komplikowałem, ale chciałem spędzać z nią jak najwięcej czasu. | "Yes, I did it more complicated to be with her. " |
| /Mimo że byliśmy im wdzięczni, /ich apetyt na ludzką krew /komplikował sytuację. | Although we were grateful for their help, their thirst for human blood complicated the situation. |
| Gdy wszystko było podporządkowane myśli, że ludzkość jest zagrożona, jej misją stało się doprowadzić ludzi do domu. Wszystko komplikował fakt, że miała raka. | ...but all in service of the idea that mankind itself hangs in the balance, and her mission in life was to get humanity home, which was complicated by the idea that she has cancer. |
| Nie będę komplikował. | It's not gonna get complicated. |
| Przez wieki coraz bardziej się komplikował. | It's only grown more complicated over the centuries |
| Nie chcę, żebyśmy to komplikowali. | I just don't want us to be complicated. |
| U lepszając otoczenie w celu ułatwienia życia, tym bardziej je komplikowali. | The more he improved his surroundings to make life easier the more complicated he made it. |
| Vedranie strasznie komplikowali sobie życie | Man, for being so smart, Vedrans sure make things unnecessarily complicated. |
| /Co za tym idzie, /moje życie coraz bardziej się komplikowało. | On top of that, my own life was becoming more and more complicated. |
| I coraz bardziej się komplikowało. | And more and more complicated. |
