| - Ale ty musiałeś skomplikować sprawę. | But you had to complicate the last bit. |
| - Tak, i jeśli mogę je skomplikować... | - Yes, and try to complicate it. |
| A ja postanowiłem skomplikować sobie życie. | And I decided to complicate my life. |
| Chi-wai chce skomplikować sprawę. | Chi-wai wants to complicate the case. |
| Czemu chcesz je sobie skomplikować? | Why do you want to complicate it? |
| Znajdźcie coś prostego i skomplikujcie to. | Find something simple and complicate it. |
| Rozumiem, że jak przyjechałam skomplikowałam wszystko. | I get that I came here, and I complicated things. |
| Ogromnie skomplikowałaś sprawy. | You have hopelessly complicated matters. An Atreides daughter could've been wed to the Harkonnen heir. |
| To Ty to skomplikowałaś. | You're the one that complicated it. |
| Tylko bardziej to skomplikowałaś. | You've made it all more complicated. |
| - Sprawa się skomplikowała. | Our case just got complicated. |
| - Sytuacja się skomplikowała. | Dammit. This situation just got a lot more complicated than we thought. |
| /Randy wiedział, że rzecz z jego /listy trochę się skomplikowała. /Nie wiedział tylko, /jak ją rozwiązać. | Randy knew that his list item had gotten more complicated. |
| Ale sytuacja się skomplikowała, i będzie się zmieniać. | But the situation is complicated, and it's going to change every moment. |
| - Eva... Sprawy się skomplikowały. | - Eva, it's getting complicated. |
| - Przepraszam, sprawy się skomplikowały. | I'm sorry. It got complicated. |
| - Przykro mi, że sprawy się skomplikowały. | - I'm sorry things got so complicated. |
| - Sprawy się skomplikowały w białych miasteczkach. | - Things are complicated in white men's towns. |
| - Sprawy się skomplikowały. | - It got complicated. |
| Pamiętając ciebie i statek, skomplikowałaby sobie przyszłość. | To remember you and this ship would complicate her future. |
| Przepraszam że jeszcze bardziej skomplikowałem twoje życie. | I'm sorry if I've made your life more complicated. |
| Sam nie wiem, dlaczego tak to skomplikowałem. | I don't why I make it so complicated. |
| Tak bardzo to skomplikowałem. | I made it so complicated, and... |
| Wyjechałem z Newport, żeby wszystkim było łatwiej a wydaje mi się, że tylko wszystko skomplikowałem. | I left Newport to make life easier for everyone. It seems like all I did was make everything more complicated. |
| - Walkę, którą bardzo skomplikowałeś, gdy postanowiłeś zabić jedynego anioła, który mógł nas zabrać do Metatrona. | A fight, I might add, you made that much more complicated when you decided to stab the one angel who could actually get us to Metatron. |
| - Wszystko skomplikowałeś! | You have made things complicated! I've made them complicated? |
| /Czy wasz... związek /nie skomplikował się za bardzo? | Has your situation gotten too complicated? |
| /Nasz świat /bardzo się skomplikował przez tragiczną śmierć doktora Whitehalla. | Our world is much more complicated now After the tragic death of Dr. Whitehall |
| Sprawę skomplikował wcześniejszy uraz, pewnie z dzieciństwa. Pamiętasz coś takiego? | Your condition was complicated by scar tissue from an earlier injury, perhaps suffered in childhood? |
| Stan pana Sabri skomplikował się przez rzadki niedobór układu odpornościowego, który umożliwił wirusowi ogromny rozrost jego komórek, tworząc te skórne rogi. | mr.sabri's condition was complicated by a rare immune system deficiency which enabled the virus to cause a massive proliferation of his cells, forming these cutaneous horns. |
| Ten bajpas trochę się skomplikował. | That bypass graft got a little complicated. |
| Dwie ławy skomplikują prowadzenie oskarżenia. | Your Honor, two juries will complicate our prosecution. |
| - Moje życie bardzo się skomplikowało. | -My life's more complicated now. |
| Ale kiedy między nami się skomplikowało, trudno było wrócić do rzeczywistości. | But when things got complicated between us, it was hard to bounce back. |
| Ale teraz wszystko się skomplikowało. | But now you've made things complicated. |
| Ale życie się skomplikowało. | But life has gotten suddenly complicated. |
| Bo to by bardzo skomplikowało sprawę. | 'Cause that would make it very complicated. |
