kląć

Dobra, nie musisz kląć, Budd.

Well you don't have to swear, Budd.

Dziecko nie chce kląć!

The child doesn't want to swear!

Nie chciałbym kląć, ale jestem bardzo poirytowany.

Sir, I don't mean to swear, but I am irritated right now.

Spróbuj nie kląć

Well, try not to swear at her.

- Chyba że sama klnę.

Unless I'm doing the swearing.

- Człowieku, klnę się na Boga.

Man, I swear to God.

- Jeśli kolejna kobieta zostanie dziś zamordowana, klnę się... - Gdzie Foxborough?

If another woman's murdered tonight, I swear-- where's foxborough?

- Marci, klnę się na Boga,

- Listen, I swear to God, Marci,

- Na Boga klnę, zabiję cię! /

- I swear to God, I'll kill you!

- Ty klniesz?

-Thought you didn't swear.

Bo ci smutni, grubi, starzy faceci lubią jak klniesz na nich.

Because those sad, fat, old men like it when you swear at them.

I dlatego tak na niego klniesz?

-That's why you're swearing?

Myślisz, że większy z ciebie twardziel, jak ciągle klniesz?

Do you think it makes you sound tougher when you just swear all the time?

Mógłbym tu stać cały dzień i oglądać jak się dąsasz i klniesz samą siebie...

I could stand here all day watching you - pouting and swearing to yourself.

Żyje wśród nas, akceptuje przywileje... munduru i rangi, śmieje się i klnie, jak my... A potem okazuje się, że nie jest jednym z nas.

He lives among us, accepts the privileges... of uniform and rank, laughs and swears like us... and then it turns out, he's not one of us.

Chodzimy po domu nago pół dnia, pijemy tequilę na śniadanie i klniemy jak szewce.

Come on. We walk around the house naked half the time, shoot tequila for breakfast and swear up a storm.

"Pijani potykają się, upadają, klną, i to jeszcze nie wszystko

Drunk men stagger, drunk men fall Drunk men swearand that's not all

Czy wszyscy Amerykanie klną tak jak ty?

Do the Americans all swear so much as you do?

Niektórzy przy nim klną.

Some people swear by it.

- Nie klnij mi tu.

- Don't swear at me.

- Nie klnij na mnie, Joshie.

Don't you swear at me, Joshie.

- Nie klnij!

-Don't swear!

- Zachowuj się i nie klnij.

Just behave and don't swear.

Nie klnij na gościa, tylko mów o osobach, których nie ma w pomieszczeniu.

Yeah, don't swear at the guy. Just talk about people who are not in the room.

Czasami kląłem.

I swore a little.

Pijany mężczyzna chwycił mój kołnierz i klął na mnie.

The drunken man grasped my collar and swore at me.

Przypomniam sobie moment kiedy ojciec klął,

But whenever I recalled the moment when dad swore