jeżyć

Mówią, że cała jego nora aż jeży się od mieczy, włóczni i noży wbitych przez tych, co próbowali i polegli.

They say his hide bristles with swords and spears and knives stuck in him by those who have tried and failed.

- Kiedy denerwujesz się jakąś wielką niesprawiedliwością, jeżą ci się wąsy.

Every time you get het up about some great injustice or other, I see your whiskers bristle.

Gdy się jeżą wtedy Japońce są blisko.

When it bristles there's Japs around.