- Chcą infiltrować Kwadrant Alfa... | They're going to infiltrate the Alpha Quadrant. |
-Używa cię, żeby infiltrować nasze operacje. | - She's using you to infiltrate our operation. |
/Czy ktoś lub coś /zaczęło infiltrować całą Gwiezdną Flotę? | Had someone or something started to infiltrate all of Starfleet? |
Czy trudno byłoby im infiltrować naszych sprzymierzeńców? | How hard would it be to infiltrate one of our allied groups ? |
Zakładamy scenariusz w którym infiltrujesz laboratorium Dyrektoriatu-K gdzie, jak sądzimy, trzymają klucz. | We mapped out a scenario where you infiltrate the K-Directorate lab where the key is being held. |
Agent infiltruje organizację, kombinuje światka, zastawia pułapkę łapie ich na gorącym uczynku. | The agent infiltrates the organization, turns a witness, sets up a sting, nabs them in the act. |
Garza, infiltrujemy budynek, zobaczymy, co jest grane. | Garza, you and I will infiltrate, see what's going on. |
I odtąd się ukrywamy. Udajemy was, infiltrujemy społeczność i szukamy waszych słabości, ale... | We inhabited your human form to infiltrate your society... and learn your weaknesses, but instead... |
Jego najbliższe otoczenie uważa, że infiltrujemy Ministerstwo. | Those closest to him believe we have infiltrated the Ministry. |
Pomyślą, że infiltrujecie nasze społeczeństwo. | They would think you were trying to infiltrate our society. Well, there is a difficulty here. |
Giganty naftowe. Wielka polityka. Naprawdę wszyscy zamierzamy siedzieć cicho gdy infiltrują ważne badania naukowe? | Big oil, big politics— do we all really intend to sit quietly as they infiltrate vital academic research? |
Nasz świat infiltrują zmiennokształtni od was. - Stoi za nimi wasz sekretarz obrony. | Our universe has been infiltrated by shape-shifters from your side, and your Defense Secretary is behind them. |
Nasz świat infiltrują zmiennokształtni od was. | Our universe has been infiltrated by shapeshifters from your side. |
Schytać Czarne Ręce, które infiltrują środowisko kulturalne! | Seize the Black hands that have infiltrated the cultural world ! |
Zgonie z instrukcją infiltrowałam SS. | ~ Benitta ~ Have infiltrated S. S. as instructed. |
Za pomocą właściwego wirusa mógłbym sprawić, /że to ty infiltrowałaś FBI. | It would be tricky, but with the right virus, I could make it look like you infiltrated the FBI. |
Z pewnością pamiętasz go z grupy, którą Sydney infiltrowała kilka tygodni temu. | I'm sure you remember him as part of the team Sydney infiltrated several weeks ago. |
Straciłem kontakt, gdy infiltrowałem tę jednostkę w Nebrasce. | I lost contact when I infiltrated this army unit up in Nebraska. |
Dowiedziałeś się o kradzieży, której się dopuścił, kiedy infiltrowałeś kartel. | I imagine that you learned about the robbery he'd perpetrated after you infiltrated the cartel. You know, they were never able to find him or the money. |
Był to zastępca szeryfa Aaron Kilner, który infiltrował ich grupę. | The photo of the man in the newspaper was not the Aaron Stokes they had come to know. He was actually Deputy Aaron Kilner, and he had infiltrated their group. |
Mam nadzieję, że to Aidena, albo twój detektyw infiltrował kradzione prace domowe. | I believe that these are Aiden's, or else your P.I. has infiltrated a stolen homework ring. |
Najgorsze jest to, że infiltrował kwaterę Floty. Podszył się pod admirała i uciekł. | The bottom line is, a changeling infiltrated the grounds of Starfleet Headquarters imitated the Admiral, and got away scot-free. |
Nie możemy pozwolić, by ktoś nas infiltrował i otoczył. | We can't let ourselves be infiltrated and surrounded. |
Od lat infiltrował organy ścigania. | He infiltrated law enforcement for years. |
Abu infiltrowali SeaLift? | Has Abu infiltrated SeaLift? |
Oni nie tylko infiltrowali Ledę. | They haven't just infiltrated Leda. |
Prasa milczała, szpiedzy infiltrowali salony a inne, odwracające uwagę skandale, pozornie przypadkowe, zaskakiwały ludzi wielce zaniepokojonymi tymi obrazami wykonanymi z większą czy mniejszą zręcznością przez nieznanego ucznia Gérôme'a: | The press was silent, spies infiltrated the salons and others, diversionary scandals, seemingly by chance, overtook the people most concerned with these paintings executed more or less skilfully by an obscure disciple of Gérôme: |
Tak, albo była to jedna z firm, jakie infiltrowali. | Yeah, or this was one of the companies that they infiltrated. |
Technologia ta jest dostępna Goau'ldom, którzy infiltrowali Trust. Ich lojalność leży po stronie Baala. | The technology is readily available to the Goa'uld who infiltrated the Trust, and their loyalty is to Ba'al. |
/Wschodnie Biuro, czy też Wschodnie Biuro Śledcze... /...infiltrowało agentów wszystkich głównych biur rządowych | East Bureau, or the East Investigation Bureau infiltrated agents into all major government offices |