emanować

"Z każdego uderzenia serca emanuje smutek."

Every heartbeat emanates sorroW.

Bo jest, ale od kiedy poczułam zmianę to emanuje ode mnie.

It is silly, but once I let myself feel the change, it emanates from me.

Bo to stąd emanuje magia Nibylandii.

Well, because this is the location from which Neverland's magic emanates.

Cała ta energia emanuje z jednego centrum, z jednego źródła:

All this energy emanates from one single center, one single source:

Coś co emanuje z telewizora.

Something that emanates from the TV.

Wiedzieliście, że planeta ma właściwości lecznicze, które emanują z jej wnętrza? /Tak...

Did you know that Ruma has long been famous for its health giving properties, that emanate up from the minerals deep in the planet's soil?

Bardzo nieśmiały, ale coś emanowała od niej.

Quite shy, but something emanated from her.

Nieopisana moc emanowała z każdej strony świata.

Untold power emanated from all quarters.