drapać

- Modelkom nie wolno się drapać.

Models aren't allowed to scratch.

- Zaczynają się drapać...

- # Later on they start to scratch...

- Żeby drapać się po plecach.

Oh, all the better to scratch my back with.

Aż chce się go drapać za uszkami i po brzuszku.

You want to scratch him behind the ears and scratch him on the belly. Okay.

Bo ten ból, to ból "muszę podrapać swędzenie, którego nie mogę drapać".

Because this pain is "nd to scratch an itch That I ca- - I can't scratch,"

"Jeśli drapię się po głowie - to nie strach W głowie mam ja trocin mrowie - tak,tak,tak

If I scratch the back of my head, it's okay! There is only sawdust in it, yeah, yeah, yey!

- Tylko się drapię.

I'm-I'm just scratching.

Bekam, drapię grzyba pod pachą, szukam miłości.

(BURPS) Burping eggs, scratching my underarm fungus, looking for love.

Ja drapię twoje plecy, ty moje, doktorku.

Hey, I scratch your back, you scratch mine, doc.

Jeżeli drapię się kciukiem, to naprawdę mnie swędzi.

Unless I use my thumb, which means I am actually scratching my nose.

"Jak się drapiesz w głowę?

How do you scratch your head?

- I tak mnie drapiesz.

- You're scratching me anyway.

/Co się drapiesz po głowie?

What you scratching your head for, man?

A tu się kąpiesz i drapiesz w tyłek...

You scratched your ass. Your bathing.

Bo ciągle drapiesz.

Stop scratching at it.

"Dwiema" "On się drapie dwiema!"

With both. He scratches with both!

Ale jak drapie tylko jeden - plecy drugiego wciąż swędzą.

But if only one scratches - the other one's back still itches.

Chris, kiedy drapie w drzwi, to nie powinieneś jej wpuszczać.

No! Chris, when it scratches on the door, you're not supposed to let it in.

Co takiego? Pan drapie tych, którzy...

The Lord scratches those...

- Delikatnie drapiemy po JAKIE TO IMIĘ. - Shawn.

- We're scratch on the what chamacallit.

Jasne. Nie drapiemy. Nie ciągniemy za włosy.

Of course. 'Cause we don't scratch and pull hair.

Ponadto drapiemy jak kot i żądlimy jak pszczoły.

We also do cat scratches and bee stings, too.

Wszyscy Kalifornijczycy patrzą na nas, jak drapiemy się w głowę z powodu braku pomysłów.

All of Southern California's watching us scratch our heads in confusion.

Godric was chronił, uczynił bogatymi, a wy drapiecie się jak koty.

Godric has protected you made you rich, and you stand here spitting and scratching like infants.

A ten którego aresztowałyśmy nie podrapał go, bo faceci nie drapią.

The guy we arrested didn't scratch him, 'cause men don't scratch.

Bo goście nie drapią pleców innego gościa.

Because guys don't scratch other guys' backs.

Ci ludzie, ciągle się drapią, drapią, drapią.

These men, it's always scratch, scratch, scratch.

Dlaczego przypuszczasz, że ludzie nie drapią się?

And I suppose men don't scratch?

Jego paznokcie u stóp drapią mnie w łóżku.

His toenails scratch me in bed.

- Delia, nie drap mamusi.

Come on. -Delia, don't scratch your mommy.

- Diego, nie drap się po jajach.

Diego, stop scratching your nuts.

- Nie drap mnie!

-Don't scratch me!

- Nie drap rany, niech się goi.

Don't scratch the scab.

- Nie drap sie, kochanie. Zostan tutaj.

Do not scratch my darling, don't scratch yourself.

Nie drapcie tego.

It was expected-- try not to scratch it.

Ok, koty drapcie jak nigdy tego nie robiłyście.

All right, here's the drill. Cats, scratch like you've never scratched before.

Kopałam go i drapałam aż nie uciekłam.

I kicked and scratched till I got away.

Może drapałam ich firanki albo bawiłam się bez umiaru z chomikiem.

Maybe I scratched their curtains or played too rough with the hamster.

Hej, kochasiu! Czy kiedyś drapała cię po plecach kobieta, który naprawdę się na tym zna?

Hey,lover, you ever had your back scratched by a woman who really knows how?

Kopała, gryzła i drapała.

'Ha, what kicked, bitten and scratched them.

Sposób, w jaki drapała się, gdy ją swędziało.

The way she scratched an itch.

Walczyła i drapała tak mocno, że opuszki jej palców były pokryte pęcherzami.

She fought and scratched so hard that the tips of her fingers were blistered.

Kiedy włosy drapały go po karku, obcinał je sam...

When his hair scratched his neck, he clipped it off himself...

"Z roztargnieniem drapał różowy plaster na twarzy." - I?

He scratched absently at the pink flower Band-Aids on his face. "

Gdym nalegała, toś w głowę się drapał, a potem tupnął nogą niecierpliwie.

I urged you further, and then you scratched your head and too impatiently stamped with your foot.

Kiedyś miałem takiego. Kiedy go zamykałem, drapał aż go wypuszczałem.

If l'd locked up my pup, he'd have scratched forever at the door to get out.

Co 12 miesięcy swędziało nas, to się drapaliśmy.

It's just an itch we scratched every 12 months. It doesn't mean anything.

Kiedy tu pracowaliśmy razem, walczyliśmy, drapaliśmy i chwytaliśmy, by choć odrobinę poprawiać życie innym ludziom.

When we worked here together, we fought, scratched, and clawed to make people's lives a tiny bit better.

Ostatnim razem, gdy pomagałem FBI, "drapaliśmy się nawzajem po plecach," prawda?

The last time I helped the FBI, you and I scratched each other's backs, right?

Gryźli, drapali...

They bit, they scratched.

Wyspiarze drapali się po głowach i pytali siebie nawzajem:

And the islanders scratched their heads and they all said to themselves: