| "Damy ci znać gdzie", napisał znadź, "dostarczyć pieniądze", napisał pieniondze. | "We will inform you where," spelled W-E-R-E, "to deliver the money"... spelled M-O-N-Y. |
| "Jeżeli syn Brennidon będzie szukać świętego Kamienia, znajdzie go tylko po to, by dostarczyć Wrogowi Światła". | "Should the son of Brennidon seek the sacred stone, he will find it, only to deliver it to the enemy of the light." |
| 'Leaving James dostarczyć ciekawy wykład... " | 'Leaving James to deliver an interesting lecture...' |
| 'Tego dnia, pierwszy raz zostałem poproszony, żeby dostarczyć jedzenie.' | 'That day, for the first time I was asked to deliver food. ' |
| - A ty jesteś chętny, aby ją dostarczyć - | - And you are eager to deliver it - |
| - Rynku! Potem dostarcz ją do mnie. | Then deliver it to my place. |
| - To mi ją dostarcz. | Then deliver. |
| Artoo, dostarcz wiadomość, którą wyraźnie musisz dostarczyć. | Well, then, R2, deliver the message you so obviously need to communicate. |
| Bądźże tak łaskaw i dostarcz tam ceramikę. | please deliver them there. |
| Chodź, dostarcz przesyłkę. | Go on. Make a delivery. |
| -Kwiaty dostarczcie, Xiang! | -Flowers to deliver, Xiang! -Okay. |
| Ale tego dnia... gdy go dostarczyłam naczelnikowi, kapitan nie odwrócił się, bo właśnie zapalał papierosa. | But that day... when I delivered it to Chief Jin, Captain Wu didn't look away. He actually glanced at it briefly. |
| Ja podniosłam tą drużynę, dostarczyłam odpowiednie harmonogramy. | I handpicked the squad, I delivered an idiot-proof routine. |
| Jej też dostarczyłam wiadomość. | I delivered the message to her, as well. |
| Już ją dostarczyłam i odebrałam zapłatę. | It's been delivered and paid for. |
| A ty dostarczyłaś kasę Bojce. | And you delivered the money to Boyka. |
| Co się stało, kiedy dostarczyłaś duszę Kenzi? | What happened when you delivered Kenzi's soul? |
| Nie dostarczyłaś projektu. | You never delivered the design! |
| Prosiłem cię, byś pilnowała Anne i Lexie, a ty dostarczyłaś je prosto do Karen! | I asked you to keep an eye on Anne and Lexie, and you delivered them right to Karen! |
| Rozumiem, że dostarczyłaś jakieś ciasta moim ciotkom? . | I guess you delivered some pies to my aunts. |
| - Chyba właśnie ją pani dostarczyła. | - I think you just delivered it. |
| /do ciast w sekrecie. /Nawet Olive Snook nie wiedziała, że wypieki, które dostarczyła /zawierały homeopatyczny poprawiacz nastroju, | Not even Olive Snook knew the baked goods she delivered contained homeopathic mood enhancers meant to pry Chuck's aunts out of their funk. |
| /które dostarczyła firma o nazwie, Bouquet Builders. | The claymore was placed in a flower arrangement, which was delivered by a company called, uh, bouquet builders. |
| Agencja dostarczyła 27 dzieci, ich przeszłość jest nieznana. | The Cyprus Agency delivered 27 children, all unaccounted for. |
| Ale doktor Rios ją przygotował, a Bertrise dostarczyła. | But Dr. Rios prepared it, and Bertrise delivered it. |
| - Włochy, och. Nie dostarczyłem jeszcze nigdy mebli do Florencji, ale to miłe. | l haven't delivered any furniture to Florence yet, but l'm told it's nice. |
| A myślełem że już dostarczyłem wszędzie. | And I thought I delivered everywhere. |
| Cóż... dostarczyłem wam ją. | Hey, well... I delivered. I handed her to you. |
| - Jeszcze ich nie dostarczyłeś. | -You haven't delivered yet. |
| Ale dostarczyłeś ją nam i to znaczy więcej, niż mógłbym ci powiedzieć. | But you delivered her to us and that means more than I could ever tell you. |
| Cóż ja nie doceniam porzucenia, które mi dostarczyłeś wczoraj wieczorem, więc chyba jesteśmy kwita. | W... well, I don't appreciate the dumping you delivered to me last night, so I guess we're even. |
| # Gdyż bocian dostarczył jej pakunek # | # Fer the stork had delivered a dividend# |
| # Który dostarczył mi # | ♪ That delivered me ♪ |
| - Ale kto je dostarczył do muzeum? | But who delivered them to the museum? |
| - Był pewny, że dostarczył mleko tego dnia! | Okay. - He sure delivered the milk that day! |
| - Cary powiedział, że dostarczył kokainę. | - that he delivered the cocaine to you. |
| Ale dostarczyliśmy bombę. | Anyway, we delivered the bomb. |
| -Więc naprawdę dostarczyliście wszystkie prezenty? | - So you really delivered all the gifts? |
| Stół, który dostarczyliście, to nie to, co zamówiłem. | The table you delivered is not the table I ordered. |
| Śledczy właśnie zajmują się osobnikiem, którego dostarczyliście. | Federal interrogators are working on the subject you delivered as we speak. |
| "Może gość, któremu przyjaciele taty dostarczyli całą masę broni?" | Was it the guy my daddy's friends delivered a lot of weapons to? |
| Byli na miejscu wypadku. Potem wynajęli noc w hotelu... i dostarczyli werdykt. | Then they were sequestered at a motel for a night, and they delivered their verdict. |
| "Jeśli kiedykolwiek znowu przyjedzie pan do Rosji, osobiście dostarczę pana przed oblicze cara w kajdanach". | "'You ever come back to Russia, I will deliver you to the Tsar myself in shackles.'" |
| "Powiedz tylko czego chcesz, a ja to dostarczę!" | You just tell me what you want, and I will deliver! |
| /Jeśli dostarczysz mi /go żywego lub martwego... /przyrzekam, że ty /i twój lud nie zostaniecie skrzywdzeni... /i będziecie traktowani z całym szacunkiem. | If you will deliver him to me, either alive or dead being no matter, I promise to you on my oath, that you and your people will be unharmed and treated with all respect. |
| "O co poproszę Świat dostarczy". | What I ask for The world will deliver |
| "Wkrótce dostarczymy jego..." | "Soon we will deliver his decap... " |
| Astronauci dostarczą na Okso wszystko, co ci potrzebne na długie życie. | A fleet of spaceships will deliver to Oxo everything you'll ever need during your long life! |
| Biorąc pod uwagę informacje przedstawione w początkowej notyfikacji, komentarze przedstawione przez zainteresowane strony trzecie, a także dodatkowe informacje dostarczone przez Zjednoczone Królestwo po podjęciu przez Komisję decyzji o wszczęciu postępowania zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE, Komisja stwierdza, że Zjednoczone Królestwo dostarczyło wystarczające dowody na istnienie luki kapitałowej w przedziale wielkości transakcji od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR) na rynku kapitału ryzyka Zjednoczonego Królestwa. | Taking into account the information presented in the initial notification, the comments submitted by interested third parties as well as the additional information delivered by the United Kingdom following the Commission’s decision to open the procedure pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty, the Commission concludes that the United Kingdom has provided sufficient evidence for the existence of an equity gap in the deal size range between GBP 250000 (EUR 357000) and GBP 2 million (EUR 2,9 million) in the venture capital market of the United Kingdom. |
| Dr. Brennan, wojsko dostarczyło wszystkie papiery o które pani prosiła. | Dr. Brennan, the military delivered all the paperwork you requested. |
