| - Tak, ale nie po to żeby spać tu czy jeść, ale dostarczać czasopisma | - Yes, but not to sleep or eat here but to deliver magazines |
| /Wciąż mieliśmy węgiel, ale potrzeba ciężarówek, /żeby go dostarczać. | There's coal, but you still need trucks to deliver the fuel. |
| - Ja dostarczam różne rzeczy. | - I delivered some stuff. - Oh, hey, man. How you doing? |
| - Ja to po prostu dostarczam, pamiętaj | I just deliver the stuff, remember |
| - Ja tylko dostarczam kwiaty. | - I will deliver some flowers. |
| - Skąd miałbym wiedzieć. Tylko dostarczam kwiaty. | I wouldn't know, I'm just delivering flowers. |
| - Tylko dostarczam? | -Just making a delivery |
| - Robisz to cały czas, dostarczasz żarcie tylko że teraz jeszcze prowadzisz auto | It's what you do already, it's delivering food only this time you're driving |
| A co ty robisz, gdy dostarczasz towar samotnym klientkom? | What do you get up to when you deliver to your lonely customers? |
| A ja myślałem, że dostarczasz domino. | Oh, I thought you were the dominoes delivery boy. |
| A ty dostarczasz broń w oczekujące ręce. | And you deliver weapon into waiting hands. |
| Ale je dostarczasz. | Yet you deliver them. |
| "Sędzia dostarcza władzom ex-kochanka swojej młodej żony." | "Judge delivers young wife's ex-lover to authorities." "It was his heart," he says, dismissing broken neck. |
| - Heroina dostarcza więcej opiatów do mózgu, niż opium. | Heroin delivers a higher dose of opiates to the brain than opium. |
| - To człowiek, który je dostarcza? | Is this the man that delivers the coolers? |
| - Co dostarczamy? | -What are we delivering? |
| - Raczej dostarczamy zaproszenie i drobny powitalny prezent. | - More like delivering an invitation and a small housewarming gift. |
| /Obecnie dostarczamy wystarczającą /ilość czystego Helium 3, /by zaspokoić potrzeby energetyczne /niemal 70% ludności planety. | Today, we deliver enough clean-burning helium-3... to supply the energy needs of nearly 70% of the planet. |
| A tak w ogóle, to co dostarczamy? | What are we delivering, anyway? Uh... this. |
| Bo ja rozwożę pocztę, i teraz wam tutaj powiem, że gubimy więcej listów, niż dostarczamy. | 'Cause I carry the mail, and I'll admit today before lay people we lose more letters than we deliver. |
| Co dostarczacie? | What you guys deliver? |
| Czy dostarczacie do Hillside Acres? | Do you deliver to Hillside Acres? |
| Do mnie dostarczacie oznakowany produkt. | You deliver the product to me, labeled. |
| Halo, czy dostarczacie do domu? | Hello, do you deliver? |
| Ile razy już wam mówiłem, kiedy dostarczacie tą aksamitną sofę... musicie nakładać białe rękawiczki. | How many times have I told you, when you deliver a crushed velvet sofa... you must wear white gloves. |
| - Jestem pewien że właśnie musiałeś znaleźć ten jeden sklep gdzie nie dostarczają materacy do domu. | - Trust you to find the only mattress place on the island that doesn't deliver. |
| - Możliwe. Może tak dostarczają truciznę. | Could be how they delivered the poison. |
| - Negocjują okup i go dostarczają. | They negotiate a ransom and deliver it. |
| - Ohh nie, nie,oni dostarczają je ale to dodatkowe 50 dolców a wy kosztujecie mnie tylko piwo,więc? | - No, no, they, they deliver. It just costs an extra 50 bucks. You only cost me a beer. |
| -Mimo to, lubi także przyjść do domu na kurczaka w sezamie z "Red Panda", i dostarczają go do domu. | Although he also enjoys coming home to sesame chicken from red panda, and they deliver. |
| Stój i dostarczaj. | Stand and deliver. |
| Tego Jest naczelnikiem poczty P, ' powoduj mnie dostarczaj pozytywnej wiadomości, że jest wszystkim. | It's Postmaster P, 'cause I deliver a positive message, that's all. |
| Teraz idź i dostarczaj kosze! | Now go forth and deliver! Woohoo! |
| Słuchajcie, jedyne co wiem, to to, że ta torba pojawiała się w sklepie kilka razy w miesiącu, a ja dostarczałam ją Otto. | Look, all I can tell you is that a bag would appear inside the shop a few times a month. I delivered it to Otto. |
| Czy kiedykolwiek dostarczałaś jakieś wiadomości dla Howarda? | Have you ever delivered any messages for Howard? |
| Skoro nie ty dostarczałaś jej prochy, to kto? | If, uh, you delivered the drugs, who was her dealer? |
| To ty dostarczałaś ten telegram. Po prostu zastanów się. | You were the one who delivered the telegraph, just try and think back. |
| -Firma informatyczna z Kopenhagi, która dostarczała software do samolotu, także może ponosić część winy. | Unconfirmed sources say a Copenhagen IT firm delivered the plane's software. - They are thought to be involved. |
| /Chuck robiła ciotkom ciasta, /które dostarczała im Olive, | Chuck had made her aunts the pies Olive had delivered, |
| Mam firmę rozwożącą jedzenie, która dostarczała burgery o takim opisie, w ciągu ostatnich kilku nocy, do chłopaka nie więcej niż 15 lat. | I've got a take-away company that has delivered a burger of exactly this description for the last couple of nights. To a kid. No more than 15. |
| Niemcy przedstawiły Komisji przekonujące wyjaśnienia, że gorzelnie przemysłowe i rolnicze, które dotychczas dostarczały destylaty wyprodukowane w ramach monopolu do DKV, a w przyszłości będą chciały sprzedawać wódkę zbożową Kornbranntwein w ramach nowego systemu samodzielnie, muszą przeprowadzić znaczne inwestycje. | Germany has convincingly explained to the Commission that the industrial and agricultural distilleries, which have hitherto delivered the distillates manufactured under the monopoly to DKV and would like in future to market the grain brandy themselves under the new system, have to make considerable investments. |
| Hej, dostarczałem pizze Rose pare dni temu. | Hey, I delivered a pizza to Rose the other day. |
| I dostarczałem pocztę. | And I delivered mail. |
| Myślała, że palę trawkę, kiedy dostarczałem jej paczkę. | She thought I was smoking weed when I delivered her package. |
| Nie dostarczałem jeszcze nigdy mebli do Florencji, ale to miłe. | I haven't delivered any furniture to Florence yet, but I'm told it's nice. |
| Czy to ty dostarczałeś pocztę na ulicy Rapsvägen ubiegłego poniedziałku? | Were you the one who delivered the post to Rapsvägen last Monday? |
| Nigdy nie dostarczałeś wodę. | When I delivered water, we were professional.{\*Look, when I delivered water, we were professional.} |
| "Blikle" dostarczał mrożoną gorącą czekoladę. | Then, Serendipity 3 delivered frozen hot chocolate. |
| - Ile razy dostarczał pan pieniądze? - Dwukrotnie. | -How many times have you delivered the money? |
| - i dostarczał je gdzieś do Centrum. - Namierz te dostawy. Już się robi. | Anyway, Rory told me that Mr. Cox has been mail ordering surgical supplies... and having them delivered at the Centre. |
| Co więcej, ustalono, że tajski eksporter rozwinął własną sieć dystrybucji i dostarczał SWR szerokiej grupie odbiorców na całym świecie. | In addition, it was found that the Thai exporter developed its distribution network and delivered SWR to a wider range of customers in the rest of the world. |
| Czy dostarczał pan ostatnio kwiaty Jessice Morris od kogoś, kogo inicjałem jest "T."? | Here it is--dozen red, delivered morning of the 18th. Uh, that was the day she died. Who sent them? |
| To najcenniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek dostarczaliśmy. | This is the most valuable thing we've ever delivered. |
| "Best All Around Donuts" dostarczali w promieniu 5 kilometrów | Best All Around Donuts delivered in a three-mile radius. |
| Nigdy nie dostarczali trumny do mauzoleum. | They never delivered a casket to the mausoleum. |
| W 2008 r. przedsiębiorstwo dostarczało więcej niż jedną trzecią swej sprzedaży produktu objętego postępowaniem temu klientowi do Rosji. | In 2008, the company delivered more than one third of its sales of the product concerned to this customer to Russia. |
| W okresie objętym dochodzeniem pierwotnym („pierwotny OD”) przedsiębiorstwo dostarczało produkt objęty postępowaniem temu klientowi wyłącznie do Niemiec. | During the original investigation period (original IP), the company delivered the product concerned to that customer to Germany only. |
