dosłyszeć

Próbowaliśmy cię dosłyszeć, ale nie było łatwo.

Rick. We've been trying to hear you, but it's been really difficult.

Trudno nie dosłyszeć, jak bez przerwy wydzierasz paszczę.

Well, it's kind of hard not to hear when you're yelling everything.

Chyba nie dosłyszałam, Steve. Czyżbym usłyszała "nie"?

I must have misheard you, Steve.

Chyba nie dosłyszałam.

I haven't heard.

Jest głośno, nie dosłyszałam.

It's loud, I misheard them.

Moskwa cię nie dosłyszała.

l don't think all of Moscow heard you.

- Nie dosłyszałem imienia.

- Ain't heard a name.

- Nie dosłyszałeś mnie, powiedziałem, że zniknęli.

You misheard me, I said they vanish. He did not take another step

Chyba mnie nie dosłyszałeś.

- I don't believe you heard me.

Nie nie, chyba mnie nie dosłyszałeś.

No no, I don't think you heard me.

Imię było jedyną rzeczą, którą dosłyszał.

The one name was all that he overheard.

Nie dosłyszał pan?

- What? - You heard me.

Nie dosłyszeliśmy?

We haven't heard.

Bo wszyscy chyba nie dosłyszeli.

Can you say it louder? - Because I don't think they heard you.

Przypuszczam, że dosłyszeli panowie nasze drobne kłopoty na "Renown"?

I dare say you heard about our own little spot of bother aboard the Renown?

Sąsiedzi nie dosłyszeli.

I don't think the neighbours heard you.