dobierać

- Na pewno umie dobierać pracowników.

Yes, well, he certainly knows how to choose his employees.

- Pani Morris, być może ma pani uzasadnione roszczenia, ale my jesteœmy bardzo małš firmš, i musimy bardzo ostrożnie dobierać sprawy.

- Ms. Morris, perhaps you have a legitimate claim, but we're a very small firm, and we need to choose the windmills we tilt at carefully.

Aby mądrze dobierać kochanków, musisz rozumieć mężczyzn

In order to choose your lovers wisely, you need to understand men.

Bardzo starannie dobieram przyjaciół.

I choose my friends with great care.

Mówiłam ci kiedyś, jak dobieram sprawy?

I ever tell you how i choose a case?

- Uważnie dobierasz słowa.

You choose your words with care.

Chyba dobierasz sobie owoce morza tak samo jak kobiety.

I guess you choose your seafood like you choose your women.

Jak dobierasz ciuchy?

How do you choose what you're going to wear?

Musimy ważyć słowa z taką samą dokładnością, z jaką dobieramy przyjaciół.

One should choose his words as carefully as he chooses his friends. How long until the bridge is finished?

W słowach, które dobieracie.

The words you choose.

A kiedy łobuzy dorastają, dobierają się do słabszych.

And when you grow up scoundrels', freely choose the weakest.

Czasami myślę, że dobierają strażników według grubości kości w czaszce.

I sometimes think they choose guards for the amount of bone content in their heads.

Klingoni bardzo starannie dobierają przyjaciół.

Klingons choose their friends with great care.

Będzie z tego katastrofa, jeżeli nie powiesz czegoś właściwego, więc ostrożnie dobieraj słowa.

This will be a disaster unless you say the right thing, so choose your words carefully.

Henry, ostroznie dobieraj slowa.

Henry, choose your words carefully.

I dobieraj słowa ostrożnie.

And you choose your words carefully.

Ostrożnie dobieraj swe kolejne słowa.

You choose your next words carefully.

Powtórz Grant, ale tym razem dobieraj słowa bardzo ostrożnie.

Say that again, Grant. And this time, choose your words very carefully.

Nie pytajcie co jest liryczne i prawdziwe, spójrzcie w lustro, tam jest poezja. Ubierzcie wiersz w słowa, dobierajcie je ostrożnie, szukajcie, czasem potrzeba ośmiu miesięcy, żeby znaleźć jedno słowo.

Dress your poems up, choose your words carefully, be selective, some things you need eight months to find one word.

Gdybym była tobą, moje następne słowa dobierałabym bardzo ostrożnie.

If I were you, I would choose my next few words very carefully. What are you gonna do?

Na twoim miejscu ostrożnie dobierałbym słowa.

I would choose my words very carefully.