aplikować

- Twierdzę, że jesteśmy w niekorzystnej sytuacji, bo ty wykazałaś inicjatywę, aby aplikować.

I'd say we're disadvantaged because you showed the initiative to apply.

Chciałby aplikować do programu szkoleniowego dyrektorów dla mniejszości

He would like to apply for The sabre minority executive training program

Może pesymizm jest czymś, co powinniśmy sobie codziennie aplikować. Jak krem nawilżający.

Maybe pessimism is something we have to apply daily, like moisturiser.

Musi pani aplikować o zwrot.

You'll have to apply for a refund.

Tak, by móc aplikować na neurologię.

Yes, to apply to the neurology residency.

Jestem w Atlancie, kończę studia i aplikuję do szkoły prawniczej.

I'm in Atlanta, and I'm finishing college and applying to law school.

Nadal aplikujesz?

So you're still applying?

Ty tez aplikujesz?

Are you applying, too?

Wszystkie aplikujemy do tej samej szkoły i koniec

KELLY: We're all applying to one school, and that's it.

Chodźcie i aplikujcie do robótki Hana, a ja was uczynię zdatnymi do użytku.

Come by and apply for your Han job, and l'll get you off and running.

- Dowiedziałam się o tej pracy wewnątrz firmy i aplikowałam jak każdyy!

I heard about the job internally and applied like everyone else!

- Powiedziałam wam, że aplikowałam! - My również.

- I told you l applied!

- Usłyszałam o wakacie i aplikowałam.

I heard there was a vacancy and applied.

3 miesiące temu aplikowałam do 6 collegów, i nie dostałam się do Brown.

Okay. Three months ago, I applied to six colleges, and I didn't get into Brown.

Em, odrzucili moje podania, w każdym collegu, do którego aplikowałam.

Em, I've been rejected from every single college I applied to.

Dostałaś się do 7 z 10 szkół, do których aplikowałaś.

You got into seven out of the ten schools you applied to.

Nie dostaniesz się do jedynej szkoły, do której aplikowałaś.

[ Inhales sharply ] You're not getting into the only school you applied to.

Kiedy ona aplikowała do tego programu, miałem telefon od Keith Wagner w Saint Jude.

When she applied to this program, I got a call from Keith Wagner at Saint Jude's.

Krasnoludki powiedziały ci też, że aplikowałem do filadelfijskiej Akademii Policyjnej?

Did your little friends tell you that I applied for the Philadelphia Police Academy?

Panie Donaghy, poprosił mnie pan, żebym wyciągnął z tego wszystko, więc postanowiłem działać pod przykrywką i aplikowałem o pracę, jako nauczyciel aktorstwa w szkole Kaylie.

Well, Mr. Donaghy, you asked me to pull out all the stops on this, so I went deep undercover, and I applied for a job as a drama teacher at Kaylie's school.

Po tym jak mnie wyrzucili, aplikowałem do kilku, ale żadna mnie nie chciała.

After I got expelled I applied to a bunch but none would take me.

Tak, będziemy w trzecim sektorze, ale aplikowałem na wszystkie.

Yes, we'll be in sector three, but I applied for them all.

W zasadzie aplikowałem do FBI w zeszłym miesiącu.

I actually applied to the FBI last month.

Nawet nie wiedziałam, że aplikowałeś.

I didn't even know you applied.

Tak przy okazji, twoja ocena psychologiczna kiedy aplikowałeś na zastępcę szeryfa.

By the way, this is your psych evaluation for when you applied to be a sheriff's deputy.

I jeśli bym aplikował, to mnie by przyjęli, nie ciebie.

And if I had applied, I would have been the one accepted, not you.

Parę miesięcy temu aplikował pan na urząd sędziego, prawda?

Uh, you applied for a judgeship a few months ago, remember?

Podrobił dokumenty i aplikował, jako jedyny syn Charlesa i Jill Lassiterów z Bethesdy.

He falsified his transcripts, applied as the only son of Charles and Jill Lassiter from Bethesda.

Właśnie aplikował do SUNY Albany.

He'd just applied to SUNY Albany.

Liczy się tylko co ty chcesz... i fakt, że przydzielono nam dotację na badanie, o którą aplikowaliśmy i będziemy pracować razem przez następne 6 miesięcy.

It's all about what you want... and the fact that we got the big research grant we applied for and we're gonna be working together for the next six months.

Właściciele aplikowali trzy razy o zmianę statusu w ciągu ostatnich lat.

The owners have applied three times to have the status changed over recent years.

14,400 ludzi aplikowało na wasze miejsca.

14,400 people applied for your positions.