tjære

Skulle likt å lage en kjole til henne, halvt tjære, halvt fjær.

I'd like to make a dress for her: Half tar, half feathers.

Man klistrer tjære på en sekk.

You put tar on a bag.

Furu, tjære, kirsebær... Krattskog på flaske.

Pine, tar, cherries, a whole bush in a bottle.

Ti fat med spiker, 20 tønner med tjære og alle disse redskapene.

Ten kegs of nails, 20 barrels of tar, and all these tools.

Jeg er rullet i tjære og fjær, det er alt.

I'm tarred and feathered, that's all.