skynde

Hør her, unge mann, ingen har noensinne gjort godt arbeid ved å skynde seg.

Listen here, young feller, nobody ever done good work by hurrying yet.

Be Chris å skynde seg.

Tell Chris to hurry.

- Du behøver ikke å skynde deg.

There's no need to hurry, Rupert. Thank you.

Vennligst, br Mrs Conway å skynde seg.

Please, tell Mrs Conway to hurry.

Kan du ikke be dem om å skynde seg med den politibåten?

Can't you tell 'em to hurry up on that police boat?

- Vi skulle skynde oss til New York.

- I said I was in a hurry to get to New York.

-Nå må vi skynde oss.

Let's go, we must hurry now.

Vi må skynde oss, frk Michin liker ikke at noen er sene.

Oh, we'll have to hurry dear. Miss Minchin doesn't like anyone to be late.

Vi må skynde oss.

We're in too big of a hurry.

Ba jeg deg skynde deg?

Did I tell you to hurry?

Best vi skynder oss.

We'd better hurry.

Best du skynder deg, Mr. Tarzan.

Better hurry up, Mr. Tarzan.

Hvis Herren har tenkt å hjelpe oss er det best Han skynder seg, ellers blir det for sent.

And if the Lord's figuring on doing anything for us, he had better hurry up or else it's gonna be too late.

- Jeg skynder meg, Mr. Johnson.

- I'm hurrying, Mr. Johnson.

Si at vi kanskje overlever hvis de skynder seg.

Tell them where we are. Tell them we may still be alive if they hurry.

skynd deg!

hurry!

- Og skynd deg tilbake.

- And hurry back.

- Ja, men skynd deg nå.

But hurry now.

Men skynd deg.

But hurry.

- Men så skynd deg, da.

- Well, hurry and open it, dearie.

Jeg har sagt om og om igjen at jeg ikke vil bli skyndet på.

But I have told you time and time again, Ellen... I dislike being hurried into things.