pløye

Jeg vet at du har gjort mer enn å pløye og plante.

l know there's more to you than ploughing and planting.

Få vekk underskog og tornekratt så han slapp å pløye opp denne enga.

Pull it all back from undergrowth and brambles. Anything so we didn't have to plough up his precious field.

Jackson nektet plent å pløye opp denne enga.

Anyway Jackson wouldn't hear of the meadow being ploughed up.

La henne hvile en måneds tid, så kan hun pløye til våren.

Let her rest for about a month and she'll be ready to do the spring ploughing.

Første gang jeg finner en hud med vårt merke hengene på et nybyggergjerde, Skal jeg drepe meg en pløye-gutt..

So the first time I find one of our hides wearing our brand hung on one of them settlers' fences, I aim to kill me a ploughboy.

Jeg vet at du har gjort mer enn å pløye og plante.

l know there's more to you than ploughing and planting.

- De skal pløye opp den øvre teigen.

They're ploughing up the top field.

Men tror du han må pløye den?

You never see the committee forcing him to plough that up.

"Oksene pløyer åkeren.

"The oxen plough the field.

Jeg gjorde meg fortjent til jorda da jeg pløyde og dyrket den.

I earned the soil when I ploughed and cultivated it.

Vi så en masse elefanter som pløyde gjennom parken.

Suddenly a parade of pink elephants ploughed through the park.

Rose ble så kvalm da han skjøt grisen at hun drog ut og pløyde.

And Rose, you know, she just saw him shoot the pig, was sick, and then went out and ploughed.

Far har pløyd opp all jorda som går, og vi blir ikke rikere.

Dad has ploughed all the land there is, yet we don't get any richer.

-Hakala her pløyd åkrene våre.

Hakala here ploughed our fields.

Hvem vil gå der russerne har pløyd?

Who wants to work a field already ploughed by the Ruskies?