| - Bare for å olje armen. | - Just to oil up my arm. |
| Vel, kampanjen. Kanskje dette kan kjøpe medisin til å olje armen din. | Maybe maybe this will buy you a bottle of medicine to keep your arm well-oiled. |
| Men det er på tide å olje den rustne kjettingen, hoppe på setet og begynne å tråkke, broder. | But it is time to oil up that rusty chain hop on that seat and start pedaling away, bro. |
| Mer mine ord, denne staten vil engang sprute ut en million tønner olje i måneden. | You mark my words... this State is gonna be sprouting a million barrels of oil a month, someday. |
| Mener du at jeg skal la de jentene le av meg, fordi vi ikke har funnet olje? | Do you suppose I'm going to let those girls give me the laugh... because we haven't struck oil? |
| "Å stjele den store sjøen av olje som spruter opp fra det øde landet" | "Stealing the vast ocean of oil gushing up through the miserable, barren land... |
| Før den kunne settes av, kom mudder, og olje, og torpedoen med det. | Before they could explode it, up came the mud and oil, and the torpedo with it. |
| Castor-olje? | castor oil? |
| Når du har blitt badet i duftende vann, når dine lemmer har blitt kjærtegnet med søtlige oljer, og håret kjemmet med sandeltre, vil det ikke være noe tid for tårer. | When you have been bathed in scented water, when your limbs have been caressed by sweet oils and your hair combed with sandalwood, there will be no time for tears. |
| Idet den stiger opp, kjenner den lukten av oljer og proteiner, utløst av den panikkslagne makrellen. | As it ascends, it detects the smell of oils and proteins shed into the water by the panicked mackerel. |
| Bare gå rundt nakne og masser hverandre med eksotiske oljer. | Y'all just keep walkin' around naked... and massaging' each other in exotic oils or whatever. |
| Jeg har oljer, vet du. | I mean, not for nothing, but, you know, i got oils. |
| Mine hete oljer, sexy undertøy men når vi skal ta neste steg, så løper- han som om det brant i buksene. | My hot oils, my nasty lingerie, heh, but every time we get cozier than first base, he goes running' like somebody lit a fire in his whiteys. |
| Jeg har olja pistolen min. | Say, I oiled up my gun. |
