klø

De sitter rundt omkring, og begynner å klø, disse partnerne.

They all sit around and start itching, these partners.

Det kommer til å klø, men du kan ikke klø deg.

After a while it'll start itching, but you can't scratch it.

Men så begynner det å klø.

Now the itch starts. The glory boy flash starts.

Det klør i foten. Når jeg bøyer meg ned for å klø, så er den selvsagt ikke der.

I get this itching in my foot, and I reach down to scratch it, and, of course, it's not there.

Men, George, jeg begynner å klø.

But, George, I am really starting to itch.

Nå er han som et sår jeg ikke kan klø på.

Right now, he's like an itch l can't scratch.

Og muligens klø?

And maybe itch too?

De sitter rundt omkring, og begynner å klø, disse partnerne.

They all sit around and start itching, these partners.

Du skal klø, ikke kile!

You will itch, do not tickle!

Som et stikk du ikke kan klø.

Nothing is worse than having an itch you can never scratch.

Vesla her klør etter å ta en til.

This little doll is just itchin' for another notch.

Han kan ikke vente på å skyte meg, fingrene klør på avtrekkeren.

He can't wait to shoot me, fingers just itching on the trigger.

Nakken klør som den pleide da det var Comancher i nærheten og jeg ikke kunne se dem.

My neck itches like it used to when a Comanche was around and I couldn't see him.

Beinet hans klør.

His leg itches.

Guttene klør i fingrene.

My boys are getting itchy.

Hun klødde seg på nesa.

She itched her nose.

Ja, det klødde i albuen.

Mass, and my elbow itched, I thought there would a scab follow.

-v et du hva våre forfedre klødde etter?

-You know what our ancestors itched for?