gjøre

Det har vært en glede å gjøre forretninger med deg, mine herrer.

It has been a pleasure doing business with you, gentlemen.

Den valgte meg... til å gjøre hva den ville.

It chose me... to do what it wants.

Det hadde noe med storebroren din å gjøre.

Says it has something to do with your big brother.

- Har du noe bedre å gjøre ...

- Have you nothing better to do...

Overborgermesteren har ingenting med den embetsmannen å gjøre.

The lord mayor has nothing to do with this civil servant.

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Do you know what to do?

Det har vært en glede å gjøre forretninger med deg, mine herrer.

It has been a pleasure doing business with you, gentlemen.

Så hva vil du gjøre?

So, what are you going to do?

-Trenger ikke gjøre det.

- Don't need to do that.

Ja, og politiet kan ikke gjøre noe, men han er ikke politi.

And you're absolutely right, there's nothing local authorities can do to stop you. But, uh, he's not local.

Ikke gjør det!

Please don't. I don't want you...

Ja det gjør du, ikke sant?

Yes, you do, don't you?

Hva gjør dine overordnede med deg?

What do your superiors do with you?

Og hva gjør vi ikke, uansett?

And what is it we don't do under any circumstances?

Hva faen gjør dere?

What you doing, man?

Det du gjorde der, var veldig snilt.

- You know, what you did back there was very kind.

Han gjorde gode ting i Kina!

He did good things in China.

-Mener du før jeg gjorde ingenting?

-What do you mean, before l did nothing?

Tror han at jeg gjorde det?

What, and he thinks that I did it?

Jeg vet det var ikke en del av planen, men jeg ville bare skade Kristin for hva hun gjorde.

I know it wasn't part of the plan, but I just wanted to hurt Kristin for what she did.

Hva har dere gjort med Sawyer og Jack?

What did you do with Sawyer and Jack ?

Det har forsåvidt vi gjort.

We did, more or less.

Nå vil jeg herske alene,_BAR_og du skal dø for det du har gjort.

Now l shall rule alone, and you will die for what you did to me.

- Vi har ikke gjort noe galt.

- We did nothing wrong.

Ingen skam i det, vi har gjort det alle sammen.

No shame in that. We all did it.