gjære

Deres rapport skal klart vise hvem som merket blodprøven og den var svært mangelfull. Og de brukte et konserveringsmiddel i blodet som er kjent for å gjære og noen ganger vise et høyere innhold av alkohol.

Their log that should clearly state who labeled the blood vials and when, is very incomplete, and they used a preservative in the blood that has been known to cause fermentation, and in some cases register higher in an alcohol test.

- Ja, de varene må gjære lenge.

- 2283. Yeah, well, it takes this stuff a while to ferment.

Når karet er fullt, skal det gjære.

Then when it's full, then they leave that there to ferment.

La dem gjære.

You let 'em ferment.

Deres rapport skal klart vise hvem som merket blodprøven og den var svært mangelfull. Og de brukte et konserveringsmiddel i blodet som er kjent for å gjære og noen ganger vise et høyere innhold av alkohol.

Their log that should clearly state who labeled the blood vials and when, is very incomplete, and they used a preservative in the blood that has been known to cause fermentation, and in some cases register higher in an alcohol test.

Det virker på samme måte som gjærings enzymene virker på gjær ved bryggeriet.

It's working the same way fermentation enzymes work on yeast back at the brewery.