fortelje

Du har ikke fortalt ham det?

You didn't tell him?

- Har du noen gang blitt fortalt...

- Bijou, did anybody ever tell you?

- Hva har den fyren fortalt deg?

What did that boy tell you?

- Hvorfor har du ikke fortalt det?

Why didn't you tell us?

Ja, det er som mor sier. - Hvorfor har du ikke fortalt noe?

Like your mother says, why didn't you tell us?