fortelja

Jeg har alltid fortalt deg at jeg er ei sprø jente.

I've always told you I was a crazy girl.....

Far, du har fortsatt ikke fortalt meg om Mutter-veggen.

Father, you still haven't told me about the Mutier escarpment.

Min kone sier hun vil aldri glemme de rare historiene han har fortalt henne.

My wife says she will never forget the funny stories he's told her.

Jeg ville ikke trodd at Tarzan kunne bli overrasket, om du ikke hadde fortalt meg det.

I never would have believed that Tarzan could have been caught off guard... if you hadn't told me.

I henhold til alt du har fortalt oss, og alle beregninger, skulle vi ha lokalisert minen for to dager siden.

According to ali you told us, and to ali caicuiations, we should have located the mine two days ago.