forte

- Kunne vi spurt ham om å forte seg?

Could we maybe ask him to hurry the hell up?

Men kan dere forte dere?

But hurry, will you?

- Nei, vi må forte oss.

- No, we have to hurry.

Du far forte deg. Flyet letter snart.

You'd better hurry up out there, cos she's taking off soon.

Du far forte deg.

Rob, you'd better hurry up.

Du må forte deg hvis du skal pakke.

You'd better hurry, sir. That is, if you're going to pack.

Hvis du forter deg, rekker du det før det snør.

If you hurry, you'll make it before it snows.

Jeg forter meg!

- Hurry! I'm hurrying!

Noe som betyr at hvis du forter deg, så kan det være en prinsesse i din fremtid.

Which means if you hurry there could be a princess in your future.

Hvis de forter seg, så rekker de kanskje å ta fyren.

If they hurry, they just might be able to grab the bastard.

Best de forter seg.

They better hurry.

Eli, fort deg!

Eli, hurry.

Tim, fort deg.

Tim, hurry.

- Få ting fort unna. Spare tid.

- Get things done in a hurry.

Ikke fort deg for mye.

I wouldn't be in too much of a hurry.

Fort og fort og fort og fort

Hurry, hurry hurry, hurry