forsove

For Pølsa hadde vært livredd for å forsove seg. Han hadde leid den lengste DVD-boksen han kunne finne.

Grits had been so scared ofoversleeping that he'd rented the longest DVD-box he could find.

- Hvordan kan du forsove deg?

How can you possibly oversleep?

For Pølsa hadde vært livredd for å forsove seg. Han hadde leid den lengste DVD-boksen han kunne finne.

Grits had been so scared ofoversleeping that he'd rented the longest DVD-box he could find.

At du forsover deg er det minste av problemene våre.

Katie, you oversleeping is the least of our problems.

Vi Blånisser forsover oss aldri.

Overslept? Blue gnomes never oversleep.

Jeg forsov meg.

I'm sorry, I overslept.

- VeI, jeg forsov meg.

- Well, I overslept.

-Ja, men ikke forsov dere!

-Yes, but not overslept you!

Jeg forsov meg og gikk nesten glipp av min første altergang.

I overslept, and I nearly missed my First Communion.

Vi vil bare sjekke, i tilfelle han har forsovet seg.

We just wanted to make sure in case he might've overslept.

Du har forsovet deg.

You overslept, for God's sake!

"Takk for at du vekket meg, prins." "Jeg hadde forsovet meg og jeg har medisinstudier i dag." "Jeg skal bli en veldig viktig lege en dag.

She said "Thank you for waking me, Prince, because I overslept and I have medical school today and I'm going to be an important doctor one day like all women can be."

Takk. Jeg beklager jeg visste jeg hadde forsovet meg.

I'm sorry I didn't realize I'd overslept.

Jeg må ha forsovet meg, beklager.

I must've overslept. I'm sorry.