| Deres far kan ha glemt å datere, og så har noen gjort det på måfå. | Maybe your father forgot to add the date and someone else did. |
| Ut fra tykkelsen kan jeg datere et dokument. | By the thickness of it... l can date any document immediately. |
| Deres far kan ha glemt å datere, og så har noen gjort det på måfå. | Maybe your father forgot to add the date and someone else did. |
| Jeg kan datere den nøyaktig. | I can date it within the year. |
| Få han til å skrive under og datere det. | Just get him to sign and date at the bottom. |
| Hvis dere er bestemt på å ta denne skyggestien, så stjel dette, uten at jeg vet det. Fraskrivelsen av farskapsretten på pulten min og få Frank til å signere begge sider og datere. | If you are determined to go down this dark road, and unbeknownst to me steal this... paternal rights waiver that's sitting on my desk, and have this Frank guy sign both sides and date the top, |
| Canada og Latin -Amerika ... skrevet i ulike europeiske og middelhavs språk i alfabeter som daterer seg fra 2500 år siden . | Canada, and Latin America... written in various European and Mediterranean languages in alphabets that date from 2,500 years ago. |
| Hun daterte og underskrev brevet. | She dated it and signed it. |
| Jeg daterte bitene til år 600 f Kr. | I dated the blade at 600 B.C. The metal had been folded 200 times. |
| -Hun daterte det. | She dated it. |
| Du dater ikke engang. | You don't even date. |
| Kan du finne 3 dater til vennene mine? | Could you get three dates for my friends? |
| Chris dater basketballaget. | Chris dates the basketball team. |
| Jeg dater ikke så mye. | - I don't date that much at all. |
| - På hans alder dater man vel ikke. | - At his age, no one goes on a date. |
| En legejournal, datert 25. oktober 1942, fra et feltsykehus i Benghazi. | A medical report, dated October 25th 1942 from a base hospital in Benghazi |
| Alle papirene er datert i dag. | All the documents are dated today. It's now or never. |
| Dette er datert mai. | This is dated May. |
| Her har han datert sin underskrift 2. oktober. | His signature is dated October 2nd. |
| Øre, nese og hals spesialist Marvin Danvers ga ham en der han skrev at han begynte å behandle Oswalds mor den 5. september, selv om brevet hans er datert 3. september. | Otolaryngologist Marvin Danvers gave him one saying he started treating Oswald's mother on September 5 even though his letter is dated September 3. |
