børste

Slutt å børste.

Stop with the brushing.

Slutt å børste!

Will you stop with the brushing?

Lille venn, fortsett å børste håret ditt, men ikke så det faller av.

And you, little girl, continue to brush your hair, but not all off.

Og å børste tennene.

Yeah, and brush your teeth.

Slutt å børste.

Stop with the brushing.

Slutt å børste!

Will you stop with the brushing?

- Mrs. Bernice? - Vil du børste håret mitt?

Miss Bernice, don't you want to get my hair brushed up before my mommy gets home?

Hvorfor har du håret som en vill mustang, som trenger både kam og børste?

Why do you wear your hair like some wild mustang that needs a curry-comb and a brush?

Jeg liker å se på at du børster håret.

I like to watch you brushing your hair.

Jeg ser gjerne at du børster dem godt.

I wish you'd give them a good brushing.

Får jeg dem ikke til da, børster jeg dem. Godt.

If I can't get them by then, I'll brush them.

–Jeg børster den bare.

I just brush it.

Jeg børster alltid håret før jeg legger meg.

I always have my hair brushed before I go to sleep.

Og børst ikke av deg støvet her inne.

And don't brush that dust off in here.

Kom og børst tenner og legge deg, Danny.

Danny, your time is up. Come brush your teeth and get to bed.

Så børst, børst, børst!

So, brush, I tell you! Brush!

Ikke børst håret ved bordet.

Don't brush your hair at the table

- Spis alt du vil, men børst tennene.

They're just going to lie about it. All right, and eat junk food 'cause this is your one chance, but brush your teeth.

Da jeg har børsta vekk denne, støver jeg av deg for godt mål.

When I've brushed this fly off, I'll give you a dusting for good measure.