briste

Jeg hater å briste din boble, Worf, men det var ikke så bra.

I hate to burst your bubble, Worf, but it wasn't that good.

Jeg hater å briste din boble, Worf, men det var ikke så bra.

I hate to burst your bubble, Worf, but it wasn't that good.

Den Slivin er deflektor kan ikke generere en Graviton briste.

The Slivin's deflector cannot generate a graviton burst.

Sir, for å rigg en torpedo for å gi en delta stråling briste, Jeg tar å fjerne de fleste av ledningssystemer.

Sir, in order to rig a torpedo to yield a delta radiation burst, l'll have to remove most of the guidance systems.

Jeg trodde Lona Black skulle briste i gråt.

I thought Lona Black would burst into tears.

Hun startet briste.

She's initiated the burst.

Plutselig brister et damprør, og en enorm, fordømt kran lander på beina hennes, og hun skriker "Beina mine!"

Suddenly, this big steam fitting bursts and this enormous goddamn crane crashes right down on her legs and she's screaming "My legs! My legs!"

Tre-shot brister eller full auto.

Three-shot bursts or full auto.

Jeg håper ikke De brister i gråt, hr Grieg.

- Sincerely. - Oh, please don't burst into tears.

- Hun brister!

- She's bursting'!

Visst gjør det vondt når knopper brister, hvorfor skulle ellers våren nøle

"lthurts when buds burst, whywould spring hesitate.

Men så brast boblen.

But then, the bubble burst.

Kran han dro sitt stolte sverd og jog med all sin kraft klingen dypt i Zakidens skalle pannebrasken brast

and Crane drew his proud sword and drove with all his force the blade deep in Zaal and Zaal's skull burst

Et blodkar i hjernen brast.

A blood vessel burst in his brain.

Noe brast inni der.

Something burst up in there, that's for sure.

Men Camilla brast i gråt og ba om å få gå.

But Camilla burst into tears and begged to be allowed to leave.

en knopp har bristet på den høye gren finken sang i mitt hjerte i dag jeg vet hvor det spede grønne gresset gror ved en avsides bekk og jorden er våt en gjøk sa i mitt sinn.:

A bud has burst on the upper bough the linnet sang in my heart today I know where the pale green grasses show By a tiny runnel, off the way,