arme

- Hvor mye? De tar ikke arme-penger her.

Oh, they don't take army money here.

Du liker åpenbart ikke arme-offiserer.

You don't like Army officers apparently.

Hva gjor man sa med en arme i h? Iene?

What would you do with an army against you?

Jeg var en gang blant de arme krekene De ser der nede.

I was once one of those pitiful wretches you see down there.

Den fyren Tarp, de arresterte han, og de har han nede i den arme-anlegg-leiren.

That fellow Tarp, they arrested him... and they're holding him down at that Army Engineering Camp.

Som en dues bryst var hennes armer myke.

Like the breast of a dove, her arms were soft.

Til din vurdering og mulige ervervelse, fra Østen, med et idols ansikt, armer som et piletre og bekken som en kamel:

Now, for your approval and possible purchase, from out of the East, with the face of an idol, the arms of a willow tree, the pelvis of a camel:

- Du faIt i mine armer, og det var det nærmeste fristed. Siden det ikke sa ut som du trengte doktor...

You fell right in my arms, boy, and it's just the row happened to be the closest haven, and since you didn't appear to need a doctor's services...

Fastklemte armer og pinner som går opp og ned.

Pinched arms and needles going up and down, up an down...

Hvis du ikke far meg ut herfra, skal jeg rive av deg armer og ben og stikke.

If you don't get me out of here, I'll tear you limb from limb and waltz out through the wall!

"Du tar nok ikke penger for en baby på arm?"

"You don't charge for a baby in arms?"

Du sa: "Er det noensinne noe du ønsker av meg," "inkludert min høyre arm, ikke spør, bare ta den."

You said, "If there's ever anything you want from me including my right arm, don't ask, just take it."

De norske gikk til angrep hjulpet av forræderen tanen av Cawdor. Til Bellonas brudgom i tappert opprør arm mot arm tøylet Norge, og til slutt tilfalt seieren oss.

Norway, in terrible numbers assisted by this traitor, the Thane of Cawdor began a dismal conflict till Bellona's bridegroom, Macbeth confronts the king arm against arm, curbing his lavish spirit.

- Men han har jo bare én arm!

How am I supposed to tie up a man when he only has one arm to do the tying?

Lan, dere har satt ei innsmurt naken dame på alle fire i hundekoppel, som en manns arm holder i, mens hun snuser på en svart hanske.

Ian, you put a greased, naked woman on all fours with a dog collar around her neck and a leash, and a man's arm extended out up to here holding onto the leash and pushing a black glove in her face to sniff it.