| De brandstofleiding ging stuk en onze voorraad is weggelekt. | A fuel line got messed up in the crash and all the reserves leaked out. |
| Dit is wat er echt gebeurde: In 1969 zijn er chemicaliën weggelekt in 'n ziekenhuis in Pittsburgh, en al die chemische troep sijpelde in het lijkenhuis. Alle lijken sprongen in het rond alsof ze leefden. | What really happened was, back in 1969, in Pittsburgh at the VA hospital, there was a chemical spill and all that stuff kinda leaked down into the morgue, and it made all the dead bodies kinda jump around as though it was alive. |
| Dit zal zijn weggelekt. | It's probably leaked out. |
| Het virus, Marburg-variant PrP, waaraan nog nooit ook maar iets of iemand was blootgesteld, lekte weg. | The virus, Marburg variant PRP, a man-made life form that had never been exposed to the environment, leaked. |
| Ze lekten weg. | - It leaked, |
| Ik hoorde dat er brandstof weglekt. | Something to do with leaky pipes. |
| Wat als er een nucleair afvaldepot in een gevaarlijke situatie komt over honderden zo niet duizenden jaren en er giftige straling weglekt naar de omgeving met ziekten en zelfs de dood tot gevolg? | But what if a nuclear waste disposal site becomes compromised hundreds if not thousands of years from now, and toxic radiation leaks into the surrounding environment causing serious illness and even death? |
