dagdromen

"vaak dagdromen, betwist de noodzaak om correct woorden te spellen...

"often daydreams, disputes the need to spell words correctly...

'Altijd maar dagdromen als kind...

I was a daydreamer.

- Aan het dagdromen?

- You daydreaming?

- Ik ben aan het dagdromen, dat is alles.

Just daydreaming, that's all.

- Ik zat te dagdromen.

Mm-hmm, just daydreaming.

- Je ziet niets. Je kijkt alleen naar je volgende roekeloze dagdroom.

The only thing you ever look to is your next swashbuckling bloody daydream.

- Nee, maar het was geen dagdroom.

I can't, and it was not a daydream.

-Is dit een dagdroom?

-ls this a daydream?

Ah, de tijd voor een ontspannen, gesponsord dagdroom.

Ah, time for a relaxing, sponsored daydream.

Als dit je dagdroom is, ga er dan voor.

If this is your daydream, get on with the stupid thing.

Dat doen je hersenen als je dagdroomt, of fantasie gebruikt.

See this curve? That's what your brain is doing when you daydream. Or perhaps engage in imaginative thought.

En als je nu al dagdroomt over je pensioen, ben je niet geschikt voor dit werk.

And if you're already daydreaming about retirement, you're not cut out for this kind of work.

Grayson, ik neem aan dat je dagdroomt over Parijs?

Grayson, I assume you're daydreaming about Paris?

Iedereen dagdroomt.

Everybody daydreams.