| "vaak dagdromen, betwist de noodzaak om correct woorden te spellen... | "often daydreams, disputes the need to spell words correctly... |
| 'Altijd maar dagdromen als kind... | I was a daydreamer. |
| - Aan het dagdromen? | - You daydreaming? |
| - Ik ben aan het dagdromen, dat is alles. | Just daydreaming, that's all. |
| - Ik zat te dagdromen. | Mm-hmm, just daydreaming. |
| - Je ziet niets. Je kijkt alleen naar je volgende roekeloze dagdroom. | The only thing you ever look to is your next swashbuckling bloody daydream. |
| - Nee, maar het was geen dagdroom. | I can't, and it was not a daydream. |
| -Is dit een dagdroom? | -ls this a daydream? |
| Ah, de tijd voor een ontspannen, gesponsord dagdroom. | Ah, time for a relaxing, sponsored daydream. |
| Als dit je dagdroom is, ga er dan voor. | If this is your daydream, get on with the stupid thing. |
| Dat doen je hersenen als je dagdroomt, of fantasie gebruikt. | See this curve? That's what your brain is doing when you daydream. Or perhaps engage in imaginative thought. |
| En als je nu al dagdroomt over je pensioen, ben je niet geschikt voor dit werk. | And if you're already daydreaming about retirement, you're not cut out for this kind of work. |
| Grayson, ik neem aan dat je dagdroomt over Parijs? | Grayson, I assume you're daydreaming about Paris? |
| Iedereen dagdroomt. | Everybody daydreams. |
