| Aangezien ik niet zoveel weekenden vrij van school ben, kunnen we wat samen doen. | Yeah, I got to see a new band tonight. I thought since I don't get many weekends away from boarding school that we could hang out. |
| Ben Dalton doet dit in de weekenden. | Ben Dalton does this on the weekends. |
| Buck zijn meest geliefde bezigheid was de weekenden doorbrengen bij de NASA, rond geslingerd worden en in het luchtledige zweven. | Buck's favorite thing in the world to do was spending weekends at NASA, getting coked to the gills and floating in space. |
| Daarom gaan we niet met je uit in de weekenden. | You see, this attitude is why we don't hang out on weekends. |
| Dat deed ik in de weekenden. | I used to do it on weekends. |
| " Wat doe je dit weekend". | It's, oh, um, "what are you doing this weekend? |
| "Darren is 15 pond aangekomen dit weekend vrijend met zijn donuts." | "Darren gained 15 pounds over this weekend making out with donuts. " |
| "Verschillende niveaus van vernedering... ondergaan tijdens het vrijgezellen weekend." | "To varying degrees of public humiliation... - "during the Bachelor Party weekend." - No way, I'm not doing it. |
| "Wat doe je dit weekend?" | "what are you doing this weekend?" |
| 'Dat weten ze niet, maar we proberen dit weekend bij er te blijven.' | 'They don't know but we're all trying to rally around her this weekend.' |
| Niko. waarom vertel je ons alles over het weekende van kerstman dal | Niko, why don't you tell us all about your weekend at Santa's Fell? |
