| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Ik ben niet degene die de vleugels... van elke mooie vlinder die hij vindt eraf trekt. Zoals bij de vrouw die voorbij flitst... in jouw nachtmerries. | I'm not the one who pulls the wings off every beautiful butterfly that he finds, like the woman who flits across the edge of your nightmares. |
| Waar dit op uitloopt, weet niemand natuurlijk, en jeetje, wat voel ik me door jou oud, want jij maakt 'n grote ontwikkeling door als een vlinder die zich ontpopt, en misschien hop je van bloem naar bloem, maar... | where this might go, of course you can say, and, lord, you make me feel old, and you are in butterfly stage of your development, and, perhaps, flit from flower to flower, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | flit | Esperanto | flugetadi |
| Estonian | lipsama,vilksama, vilksatama, vilksuma | Finnish | liihotella |
| French | virevolter, voltiger | German | huschen |
| Polish | przemknąć | Portuguese | borboletear |
| Russian | порхать, порхнуть | Spanish | cometear |
| Thai | แวบ |