| - Je bent thuis, dat is wat ik doe, je vetmesten. | That's what I do. I gotta fatten you up. |
| -Vastbinden, vetmesten en opeten. | Tie him up, fatten him up and eat him up. |
| En je moet altijd eerst het varken vetmesten. | And you always fatten the hog first. |
| Ik was haar aan het vetmesten... en dan kwam jij al haar eieren stelen. | I was fattening her up, and then you went and stole all her eggs, and-and, well, I don't know where this metaphor is going, |
| Ik wil met de lente biggen kopen en ze vetmesten met maïs. Van de zomer heb ik 24 hectare tarwe. | I plan to buy shoats next spring and fatten 'em on corn... and come summer I'll have 60 acres into wheat. |
| Alsof ze haar hebben vetgemest in een 5-sterren hotel. | It's as if she were fattened up in a 5-star hotel during those 18 months. |
| Beesten vetgemest in acht weken in plaats van tien en tien procent vetter. | Animals fattened up in eight weeks instead of ten, and ten percent more fat. |
| De andere is drie pond zwaarder. We hebben hem speciaal vetgemest. | Well, that one is a good three pounds heavier, we fattened it up expressly. |
| De jongen leren voor zichzelf te zorgen... nadat ze maanden zijn vetgemest met de overvloed aan vissen. | The chicks are about to learn to fend for themselves, after months of being fattened on the plentiful fish. |
| De vangst wordt levend ingehaald en vetgemest in een kwekerij voor de vis wordt gedood en verkocht op de internationale markten. | The catch is towed back alive, then fattened up in a farm before slaughter, then sold on international markets. |
| Als je dat varken vetmest, eten we er een winter van. | That pig fattened up feeds this family for a whole winter. |
| Alsof je een kalkoen vetmest voor kerst. | Like fattening up a turkey for Thanksgiving. |
| Moet je dat zwijn zien dat ik vetmest! | Look at this pig I've been fattening up! |
| Moet wel een hongerige beer zijn, die zich vetmest voor zijn winterslaap. | Must be one hungry bear trying to fatten himself up before he goes to sleep. |
| Hoe vetmestend van jou. | How very fattening of you. |
