| "Toen ik niets meer kon verzinnen, sloegen ze me neer." | "When l could think of nothing more, they knocked me down." |
| "We verzinnen wel iets." Dat klinkt goed. | We'll think of something? That's the best you can do? |
| - Bijna klaar, maar een einde verzinnen is nogal lastig. | Almost done. Endings are a bitch. |
| - Dat als ik slim genoeg ben... om een advocaat te zijn zonder opleiding, ik ook wel een excuus kan verzinnen om het af te slaan. | And what did she say? She said that if I'm smart enough to be a lawyer without going to law school, I should be smart enough to come up with an excuse to turn it down. |
| - Er moet toch iets te verzinnen zijn. | Yeah, yeah. Right. Gotta be something we can do. |
| - Dat verzin je maar. | - I don't believe you. |
| - Echt? Zo'n verhaal verzin ik toch niet? | You don't think l could make up a story like that, do you? |
| - Hoe verzin je die dingen? | Old man's... where the hell do you come up with this stuff? |
| - Hoe verzin je het? | How do you come up with it? |
| "Hoe verzint u ze?" | "How do you think of their names?" |
| - En wanneer verzint die zoon van je weer iets nieuws om zichzelf te amuseren? | Everything's exactly as it was. And how long do you think it will take your... son to come up with another way to amuse himself? |
| - Hoe verzint ze het, Parker ? | Parker, how exactly does Sasha come up with this stuff? |
| - Je verzint deze dingen gewoon, of niet? | You just make this stuff up, don't you? |
| - Je verzint er wel iets op. | What am I gonna do? I don't know. |
| -We hebben een manier verzonnen. | It can't be done. I think we've worked out a system. |
| Als ze haar verzonnen hebben, konden ze het niet beter doen. | Well, if they'd invented her, they couldn't have done a better job. |
| Er kan hier niets gedaan of verzonnen worden... tegen de koning... zonder dat de raad en u ervan weten. | It is also true that nothing can be done or imagined here against the King's Majesty that I cannot let the council and you know of. |
| Ik heb Edith verzonnen, omdat ik wilde dat zij zou overleven... maar ik ben klaar met haar. | I created Edith because I needed her to survive, okay? But I'm done with that now. |
| Ik heb altijd... verhalen verteld, dingen verzonnen. | I've always done that - told stories, invented stuff. |
| "Waar komt dit allemaal vandaan?"... toen verzon Cyrus dat verhaal over die vriendelijke piraten. | Then, when people asked, "Where did it all come from?" that's when Cyrus made up that story about friendly pirates. |
| Angela verzon haar eigen kidnapping? | Angela faked her own kidnapping? We didn't have a choice. |
| Bracht jij en de beklaagde de avond van 8 oktober door met het kijken naar de Devils wedstrijd op TV of las je gewoon over de wedstrijd in de Chronicle terwijl je een vals alibi verzon? | Did you and the defendant spend the evening of October 8th watching the Devils game on TV, or did you just read about the game in the Chronicle while concocting this false alibi? |
| De naam die mijn vader verzon, de naam van de vrouw die al die dingen deed. | - What? - Her name. The name my father invented, the name of the woman who did all those things. |
| Dus verzon ik dit adoptie verhaal, en mensen behandelde me beter. | So I made up this adoption story and people did treat me better. |
