| Ik maak mijn meeste tekenwerk 's nachts, en als mij vrouw naar bed gaat kom ik soms naar beneden om hier te vertoeven. | I do most of my drawing at night, and when my wife nods off I sometimes come down here to procrastinate. |
| Zo lang de Japanners en de As mogendheden op deze aarde vertoeven, zolang de moraal en de beschaving van de wereld bedreigd worden, zullen wij doorzetten en deze last samen dragen. | As long as the Japanese invaders and the Axis powers remain on this earth, as long as world civilization and morality remain under threat, we shall continue to shoulder this heavy burden. |
| Ik denk dat hij nog steeds in een psychiatrische inrichting vertoeft. | I think he's still recuperating in a mental hospital upstate. |
| Ik verontschuldig me als ik iemand beledigd heb, maar terwijl jullie rustig zitten te keuvelen en van deze heerlijk hapjes eten, moet je wel niet vergeten... dat je in het gezelschap vertoeft van een moordenaar. | I do apologize if I've offended anyone, but... while you all are chitchatting and eating these gummy hors d'oeuvres, just remember... you're in the company of a murderer. |
