verslinden

"De draak ging voor de vrouw staan, om het te verslinden... zodra het geboren was."

"The dragon came for the woman, "To devour her child... As soon as it is born."

"Wees sober, wees waakzaam, omdat je tegenstander, de duivel, rond sluipt zoals een brullende leeuw die op zoek is naar wie hij kan verslinden..."

"Be sober, be vigilant, because your adversary, the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour..."

"Zoekend om hun zielen te verslinden...

Seeking to devour their souls.

"wandelt als een leeuw, zoekende naar iemand om te verslinden."

"because your adversary, the devil, walks about like a lion, seeking whom to devour."

"zoekt diegene die hij kan verslinden."

"walketh about seeking whom he may devour."

Als ik dit hart verslind ... zal ik weer de mooiste vrouw ter wereld zijn.

If I devour this heart, I will be the most beautiful woman in the world again.

Als ik een idee, een greintje twijfel in de mensen kan zaaien, zal het groeien tot het hun vertrouwen in elkaar en de helden verslind.

If I can plant an idea, a seed of doubt within people it will grow until it devours their faith in each other and in these heroes.

Die verslind ik.

Cool, man. I will devour that.

Faal en ik verslind je met botten en al.

Fail, and I devour you, bones and all!

Het spijt me dat ik je zo verslind.

I'm really sorry I'm devouring you like this.

"Uit de diepte verslindt het". Geen leuke slogan.

"From beneath you, it devours." Not the friendliestjingle.

"Uit de diepte verslindt het."

"From beneath you, it devours."

"is een kanker die al het overige verslindt."

"is a canker that devours everything else."

- Hij verslindt hem.

- He's devouring him!

Als de Prinses een menselijk hart verslindt, zal ze voor altijd een Demon blijven.

If the princess devours a human heart, she'll be a demon forever.

"En wordt verslonden door de vijandelijke sprinkhaan."

"that is being devoured by the enemy locust"

- En nu, heeft het ons verslonden.

- And now, it's devoured us. -Help me.

- Teague is degene die levend is verslonden ?

That's the man you said was devoured alive? Yeah.

- Ze zijn half verslonden.

They weren't just killed. They were half devoured.

- Ik verslond het meer

- More like I devoured it!

Denk je dat ik me te gek voelde toen een gier m'n gezicht verslond?

You don't think I felt unresolved as my face was being devoured by a buzzard?

Deze beer viel en verslond een andere volwassen mannelijke beer aan.

This bear attacked and devoured another adult male bear.

Die wegen al 6 of 7 pond 't verslond 't binnen 'n paar seconden.

The brain alone weighs 6 or 7 pounds. It just devoured it in seconds.

En in één hap verslond de Boze Wolf het meisje.

And with a single bound the big, bad Wolf had devoured the little girl.

De één verslindend, de ander gekroond met gouden bloemen.

One devouring, the other crowned with golden flowers.

Ze heeft een natuurlijke felheid... een scherpzinnigheid, hoge intelligentie en een manier van kijken... die zowel verleidend als verslindend is.

She has a kind of ferocity that's natural to her... a sharpness and an intelligence and a way of looking at people that is both seductive and devouring.

Zodanga is de Jagersstad. Rondtrekkend en verslindend.

Zodanga, the predator city, moving, devouring, draining Barsoom of energy and life.