verscheuren

't Ene moment kun je de wereld wel verscheuren... volgende moment sta je in de supermarkt afvragend hoe je daar kwam.

One minute, you're ready to rip the world to shreds, the next you find yourself standing in the grocery store wondering how you got there.

- Zullen we ze verscheuren ?

-Should we shred them?

-We moeten 't verscheuren.

- We should shred it.

Als ik roze zou dragen, zouden jullie me verscheuren.

I forgot about mr. Grapes. If I wore a pink shirt, you'd tear me to shreds.

Alsof ze geintimideerd zijn door het verscheuren van het recept.

It seemed as if they were intimidated by the shredding of the prescription.

Als Vincent Keller mijn broer doodde, verscheur ik hem aan flarden.

If Vincent Keller killed my brother, I'll rip him to shreds.

Ik verscheur 'm!

I'll shred the bastard.

Ik verscheur je.

I'll shred you.

Als hij wakker wordt, ligt er een recept dat hij verscheurt.

When he awakes, there's a prescription which he shreds.

Behalve als je het hebt verscheurt.

Unless you shredded it.

Deze pass-aanval verscheurt De La Salles verdediging.

This Wolverine passing attack is shredding De La Salle.

En als je ze daar allemaal verscheurt, word je uitgekozen voor het Pac West team van 2006.

And assuming that you shred it out there, you'll be picked for Pac West's 2006 team.

Het is jouw keus. Of ze verscheurt die papieren of...

It's up to you, either she shreds those papers...

- Ze hebben zojuist Gorman verscheurd.

They just shredded Gorman.

Als ze in de film een verscheurd tijdschrift plakken vinden ze altijd een adres.

In the movies, when they piece back together shredded magazines, they always find an address sticker.

D'Argo we hebben die verbindingen verscheurd.

D'Argo, we shredded those synapses.

Dan heeft hij de teruggaven verscheurd, de cheques geïnd en het geld geïncasseerd.

- I signed the checks. - Then he shredded the returns, cashed the checks, and took the money.

Dan worden ze verminkt en verscheurd door kwakzalvers in achterafstraten en zijstegen. Later komen ze bij mij.

So I must turn them away to be mangled and shredded by these quacks, criminals of the backstreets and side alleys.

"of indentiteitsbewijs in zijn verscheurde kleding. "

"was found on his shredded clothing."

- Alsof iemand ze verscheurde... met z'n blote handen.

Like someone shredded them with their bare hands.

- De geest die Nick verscheurde en mijn steungroep vermoord heeft?

- regular, old, boring ghost Sally. - The one who shredded Nick and killed my entire support group?

Hij is een heilige, een heel bescheiden en verscheurde heilige.

He's a Saint, a totally humble and shredded Saint.

Hij verscheurde alles nadat hij klaar was met het werk.

He shredded everything after he finished the job.

Benaderden 6 jongeren gewapend met messen, een jonge vrouw op het Louvre station, Ze verscheurden haar kleren, en knipten stukken uit haar haar. Ze tekenden ook 3 hakenkruizen op haar buik.

At Louvre station, 6 men with knives approached a young woman, shredded her clothes, cropped her hair and drew 3 swastikas on her stomach.

Je had op zijn minst naast me kunnen staan in de rij... .....toen ze mijn kredietkaarten verscheurden.

The least you could have done was stand next to me in line when they shredded my credit cards.