verschepen

"De Nazis verschepen al hun "zwaar" water naar Duitsland

"The Nazis are shipping all their heavy water to Germany

- Dus ze verschepen je niet overzees?

- So they're not shipping you overseas?

- Het leger heeft brandstoffen nodig... en steenkool uit Burham en Zuid-Wales zijn te duur om te verschepen.

The army needs fuel, and coal from Durham and South Wales is too expensive to ship.

- Hé, ik hoorde net dat ze Teal'c gaan verschepen.

Nooo, thanks. Hey, I just heard. They're shipping Teal'c out to Langley.

- Ja, maar het kind in mij zegt... dat u van plan bent om Nestors speelgoed te verschepen naar China... en het te veranderen in een of ander emotioneel gruwel.

Yes, okay, but the child within me is saying that what you intend to do is ship Nestor's toy off to China and turn it into some sort of emotional abomination.

Ik verscheep mijn motor er heen.

I'm shipping my bike there.

Ik verscheep naar China.

I'll ship to China.

Ik verscheep voor $175.000 aan produkten.

I'm shipping $175,000 worth of product.

Ik verscheep ze naar een dokter in Cuba, die ze voor zijn patiënten nodig heeft.

I am shipping them to a doctor I know in Cuba who needs them for his patients.

Ik verscheep ze op tijd naar het noorden.

I'll ship 'em up north before the news gets out.

- De woestenij. Weaver heeft er iets gevonden en verscheept naar Hoopplein.

Weaver shipped something he found out there back to Hope Plaza.

- Het is hierheen verscheept.

So it had to be shipped here.

- Ik heb het verscheept uit Parijs.

I had it shipped in from Paris.

- Mijn enige dochter werd naar Dorne verscheept.

My only daughter was shipped off to Dorne.

- Van jou, vanuit Florida verscheept.

You. You shipped it from Florida.

De kunstenaar verscheepte het naar een postbus in Napels.

The artist shipped it to a post office box in Naples.

De liefdadigheid verscheepte nog vesten.

Charity must have shipped other vests.

Een ondernemer kocht het en verscheepte het naar Ierland... voor z'n landhuis in Coast City.

An entrepreneur bought it. Had it shipped from Ireland to his estate in Coast City. There's a naval base.

En we weten dat hij verscheepte voor Lee's Nail Spa.

And we know he shipped supplies for Lee's Nail Spa.

Fabrikant verscheepte het gewricht naar een orthopedische groepering.

Manufacturer shipped the knee joint to a Boston orthopedic group.

GPS en Marine begeleidingssystemen... maar volgens de export data zijn de goederen die ze verscheepten bijna onbestaande.

GPS and Marine guidance systems, but according to export records the amount of goods they shipped were virtually nonexistent.

Je bent bevoordeeld ten koste van een dombo die ze naar Atlanta verscheepten.

In exchange for some dead weight they shipped off to Atlanta.

Wat ze verscheepten, probeer ik nog steeds uit te vinden... net als de Japanners.

What they shipped, I'm still trying to figure out... And so are the Japanese.

We verscheepten hem naar deze faciliteit in 1934.

We shipped him here to this facility in 1934.

Ze noemden ze de huwelijksreis gondel en ze verscheepten ze helemaal vanuit Adriatische Zee, door de Atlantische Oceaan, hier naar Montevideo.

They called it the honeymoon gondola and they had it shipped all the way from the Adriatic, right across the Atlantic, here to Montevideo.