verrekenen

We gaan het verrekenen.

Time to settle up.

Ze zei dat ze het de eerstvolgende gelegenheid met u zou verrekenen.

She said she would settle up the next time she saw you.

- En de oude schuld is verrekend?

- And the old debt is settled?

Dit is een bloedvete en die kan alleen verrekend worden met bloed.

This is a blood feud that can only be settled with blood.

Het zal niet worden verrekend morgen, mijn schat, ik kan niet doen alsof het zal.

It won't be settled tomorrow, my darling, I can't pretend it will.

Ik heb een klein betrokkenheid van deze avond, maar dat geef je tijd te krijgen uitgepakt en verrekend.

I do have one little engagement this evening, but that'll give you time to get unpacked and settled.

Je denkt dat alles verrekend is?

You consider things settled now, do you?

Op een verrekende uitslag.

To a score settled.