| Onze hersenen vertekenen de waarheid. | Our brains distort the truth. |
| Bewijs kan vertekend raken, uit z'n context worden gehaald. | Evidence can get distorted, taken out of context. |
| Het beeld is vertekend. | Image is distorted. |
| Het beeld is wat vertekend, maar dat ligt niet aan de computer. | It's a little distorted, but I don't think it's the computer. |
| Je hebt een vertekend gevoel van barmhartigheid, meneer. | You have a distorted notion of mercy, sir. |
| Je perceptie van wat er gebeurde kan zijn vertekend. | Your perception of what happened may have been distorted. |
| Als een film met vertekende beelden. | Like a film whose images become distorted and meaningless. |
| De schuit maakt ongeveer 60 graden slagzij. Dat geeft een vertekende indruk. | The vessel itself is listing at about 60 degrees, so you get this really distorted impression. |
| Hij werd gebroken door een halve waarheid... een vertekende waarheid. | He was broken by a half-truth a distorted truth. |
| Mevrouw de minister, ik kan niet begrijpen waar u zo een vertekende indruk krijgt van het leven in de glorieuze Republiek West Afrika. | Madam Secretary, I cannot imagine where you're getting such a distorted impression of life in the glorious Republic of West Africa. |
| Zelfs Anaïs was 't ermee eens dat je me in je boek vertekende. | Even Anais agrees that you distorted me in your book. |
