| - Dan herkennen ze je zo. | - They'll recognise you! |
| - Dan zou ik hem niet herkennen. | -If I ran into him, I wouldn't recognise him. |
| - Denk je dat ie ons herkennen? - Waarom niet? | - Think they'll recognise us? |
| - En... ik trek een cape met een kap aan, dan herkennen ze me niet. | - And... I'll wear a cloak with a cowl, so no-one will recognise me. |
| - Het membraan zou de code kunnen herkennen. | The membrane might recognise the code. |
| 'Tuurlijk herken ik hem! | 'Course I recognise him! |
| - Deze berekening herken ik al. | - Already I recognise this equation. |
| - Hoe herken ik je ? | - How will l recognise you? |
| - Ik herken alleen 'n paar symbolen. | No, I'm just saying I recognise some of these symbols. |
| - Ik herken de dame uit de krant, maar ik bediende hen nooit. | I recognise this lady from the newspapers, but no, I never served any of them. |
| - Datje me nog herkent. | You recognise me after all this time? |
| - De computer herkent z'n loopje. | DANNY: Video IQ recognises specific human characteristics including gait... so we can ID the guy based on that. |
| - En als Montero je herkent ? | - What if Montero recognises you? |
| - Heb je iemand herkent? | - Was it someone you recognised? |
| - Hier, dit herkent u misschien wel. | - Here's some effects you may recognise. |
| "Uw vraag wordt niet herkend." | "Your inquiry was not recognised." |
| - Bombay... Is de enige stad waar een man herkend wordt.. De enige plaats waar je je zelf omhoog kunt werken.. | - Bombay... the only city in all of India where a man is recognised for his worth... the only place where you can start from the pavement and end up in palaces... where ambition isn't pushed around, but cheered, egging you on |
| - Hebt u de tatoeage herkend? | - You recognised the tattoo? |
| - Ik had je bijna niet herkend ! | - I hardly recognised you! |
| - Ik had je bijna niet herkend! | - I hardly recognised you! |
| " en de duisternis herkende het niet " | "and the darkness recognised it not." |
| "Ik heb de nummerplaat niet maar ik herkende de bestuurder. | "I didn't get the number plate but I recognised the driver. |
| "Ik herkende hem aan zijn petje". | "I recognised him because of his cap." |
| - Een luisteraar herkende me. | - A listener recognised me. |
| - Hij herkende een van hen. | - Apparently he recognised one of them. - Which one? |
| - Zij zegt dat ze haar herkenden. | - She says they recognised her. |
| -Omdat ze haar herkenden? | - Because they recognised her? |
| Geen van Fitz's mensen wilde zelfs zeggen of ze hem herkenden. | None of Fitz's crew would say even if they recognised him. |
| Het is raar, maar eventjes, zou ik zweren dat jij en Mrs Grant elkaar herkenden. | It's strange, but for a moment there, I could have sworn that you and Mrs. Grant recognised each other. |
| Iemand stuurde het hem waarschijnlijk omdat ze me herkenden. | Someone probably sent him this because they recognised me. |
