| - Het spijt me, maar nog een week veinzen dat het niet zo is, is ook niet eerlijk tegenover jou. | I'm sorry. But to go around pretending for a week that it's not true, well, that didn't seem fair to you, either. |
| -Je had 'n romance kunnen veinzen. | - You had a choice. You could have pretended we were sharing a moment of passion. |
| Die jongen hoeft geen belangstelling te veinzen voor andermans kwalen. | This kid doesn't have to pretend to be interested in your back pain, or your excretions, or your grandma's itchy place. |
| Eigenlijk hoef ik niet te veinzen, want dat is wat ik ben... een emotionele vampier. | I don't really need to pretend, because that's who I am, an emotional vampire. |
| Evenmin kan ik veinzen dat je me te slim bent want ik zou je gedachten wel met een rietje uit je hoofd willen zuigen. | And I can't pretend that your intellect doesn't intrigue me, because I'd like to drill holes in your head and suck all your thoughts out with a straw. |
| Als ik dat veins, zou ik niet eerlijk zijn. | I could pretend to, but that would be dishonest. |
| Ik veins het niet. | Not pretending. |
| Ik veins interesse voor elektrisch gereedschap, auto-achtervolgingen... en dingen die ik je wel vertel als je ouder bent. | I pretend I'm interested in power tools... going to silly car-chase movies... and things I'll tell you when you're older. |
| Ik veins vampier te zijn. | I pretend to be a vampire. |
| Je houdt van de persoon die ik veins te zijn, maar die mijn tegenpool is. | You just love who I pretend to be... which is the furthest thing from who I really am. |
| Een Active oordeelt niet, veinst niet. | An Active doesn't judge, doesn't pretend. |
| Een dokter die godvrezend veinst te zijn. | He's a doctor pretending to be a God-fearing man. |
| Hij veinst parkinson, zodat hij in je kaarten kan kijken. | He pretends he's got Parkinson's so that he can look at the cards. |
| Hij veinst van niet. | He pretends not to. |
| Ik wil dat je dat deel ook veinst. | I want you to pretend that part, too. |
| Ik zou de ziekte nooit geveinsd mogen hebben. Ik begrijp het nu. | I should have never pretended to have Tourette's Syndrome, but see, I get it now. |
| Omdat hij je thuis heeft afgezet en gezoend of omdat je hoofdpijn hebt geveinsd? | "Over" like "he laid one on you on the front porch, And you got little butterflies" over ? Or "you pretended like you had a headache and called it quits early" over? |
| Waarom dan? Je hebt het voordien prima geveinsd. | Well why, you pretended just fine before? |
| Zo geveinsd, voorgewend, onnatuurlijk, gedroomd. | So feigned, pretended , unnatural , dreamed . |
| Het was Jeff die interesse veinsde in Dungeons Dragons | Neil. It was Jeff who pretended to be interested in Dungeons Dragons in an effort to lift Neil's spirits. |
| Zoals ik veinsde oma leuk te vinden. | Just like I pretended to like Nana. |
| Hier ligt, veinzend dat hij een hartaanval heeft, een wanhopig mens. | Why not? Lying here, pretending to have a heart attack, you see a desperate man. |
| een schaamteloze verrader, veinzend een trouwbaar te zijn. .. onschuldige vrouw. | A shameless betrayer, pretending to be a faithful innocent wife. |
