Als we niet overleven, moeten onze verdiensten ergens vastliggen. | ln the event we don't survive, there should be some record of our accomplishments. |
Het zal allemaal vastliggen op film. | It'll all be documented on film. |
Ten derde kunnen we geen plannen wijzigen die al maanden vastliggen... en waar de eindoverwinning van afhangt. | Final victory depends upon it. Our plans don't include feeding four million Parisians, hmm? |
Tobe, wil jij controleren of alle kano's goed vastliggen ? | Tobe, why don't you head back down to the lake and make sure the canoes are secured. |
Wil hij soms vastliggen... in de hete zon terwijl zijn baasje ijs haalt? | I mean, look at that dog over there. You think he wants to be tied to that chair, Waiting in the hot sun while his owner gets ice cream? |
- Hij ligt vast al in het riool. | Probably gone down the storm drain. |
- Hij ligt vast te vozen met mijn ex. | The front desk can't get a hold of Billy to come down and pick you up. Yeah, he's probably screwing my ex-girlfriend. |
Daar ligt vast niks. | I don't think he'd keep anything there. |
Dat bord ligt vast neer, maar je weet nooit. | Most likely that paneling is down. |
Dat ligt vast anders bij een dierenarts. | Maybe it's different with animal doctors. |
Kom, er liggen vast kettingen en martelinstrumenten. | Come on ! I bet they got chains and instruments of torture down there. |
We hadden allemaal te veel op, dus die liggen vast nog voor pampus. | We all had so much to drink, I doubt anyone's still standing. |
Wees gerust, ik doe alles binnen mijn macht, maar de regels van het spel liggen vast. | I assure you, I'm doing everything within my power. But the rules of the game are laid down. |
Ik lag vast al in bed. -Waarom zei je niks van dat berichtje? | Why didn't you tell us she left you a message? |
Mijn royalty's lagen vast en kwamen pas vrij in 1999. | And my royalties was all tied up. And they didn't get untied until 1999. |
Iets wat onomstotelijk vastligt. | What is beyond doubt. |
Ik wil niet dat m'n hele leven nu al vastligt. | I just... I just don't want everything in my life to be decided already. |
NYPD vond een Zodiac die vastligt aan de kade bij Barretto Point Park. | Hey, guys. NYPD found a Zodiac tied off the dock at Barretto Point Park. |