vastleggen

'Beveiligingscamera's hebben geen beelden kunnen vastleggen... van de overvaller.'

"Security cameras failed to capture footage Of the assailant."

(Spits) Geen digitale camera kan vastleggen de warmte en graan van goede oude film.

No digital camera can capture the warmth and grain of good old film.

- Dingen vastleggen die m'n blik vangen.

To capture things that catch my eye.

- Sluiten en vastleggen.

- Close and capture.

Dan denk ik hoe het leven zou kunnen zijn... ..als ik kon vastleggen wat ik zie.

Then think of all that life could be if I could capture what I see.

- Ja, dus voor zover u weet had alleen Ms. Riggs een ontmoeting met Mr. Cazorla voor de ontmoeting die op deze video is vastgelegd?

- Yes. Yes. So to your knowledge, only Ms. Riggs met with Mr. Cazorla prior to the meeting that was captured on this video?

- Maar vastgelegd.

It's the truth, captured on DVD.

Al deze mensen, vastgelegd, bevroren in de tijd.

All these people, captured, frozen in time.

Alles werd vastgelegd op tape.

And he's captured it all on tape.

Botticelli heeft het moment vastgelegd... juist nadat deze twee mythologische goden... hun hemelse relatie hebben voortgezet.

Botticelli has captured the moment... just after these two mythological deities... have consummated their divine relationship.

Als ik een modern meesterwerk van u bekijk... sta ik versteld van de precisie waarmee u het moment vastlegt.

When I experience a modern masterpiece such as yours, I am struck by the clarity with which you have captured the moment.

Een camera is een apparaat dat beelden vastlegt.

season 2 episode 7 Color and Light aka I Must Be Dreaming Cameras are simple tools designed to capture images.

Hij houd van de manier waarop je de emoties vastlegt van je modellen.

He loves the way you capture your subjects' emotions.

Ik dacht: We hebben geen foto van ons. En ik dacht dat deze song wel iets kon zijn van 'n foto die dit moment van ons leven samen vastlegt.

Well, I was thinking we don't really have any photographs of us... and I thought this song could be, like... a photograph that captures us in this moment in our lives together.

Ik wil dat de familiefoto dit moment vastlegt.

I want my family photo to capture this moment.