| - Ik mag de omgeving uitkammen. | - I can comb the area. |
| - Laten we de boel hier uitkammen. | - Let's split up and comb the place. |
| -Dat we grondig gaan uitkammen. | Which we're going to go through with a fine-tooth comb. |
| ...de buurt blijven uitkammen? | Keep combing the neighborhood? |
| Al moeten we heel Californië uitkammen. | I don't care if we have to comb every inch of California. |
| De Kannibalenbaai is ook al uitgekamd. | No, we've searched that. We've combed Cannibal Cove. |
| De beveiliging heeft alles uitgekamd, en er is geen spoor van hem. | Security's combed every inch, and there's no sign of him. |
| De oever wordt uitgekamd en maak afdrukken van die bandensporen. | Right, we need the riverbank combed and let's get some casts of those tyre tracks. |
| De politie heeft alles hier reeds uitgekamd. | The cops combed this place. |
| De teams hebben de streek in een straal van 200 km uitgekamd. | In the last four hours we've combed everywhere... in a 200 click sphere around Starbuck's last known position. |
| Ik wil dat je dat partnerschap met Harley helemaal uitkamt. | I want you to comb through that partnership agreement with Harley. |
| Kapitein Terrill, ik wil dat je de omgeving uitkamt. | Captain Terrill, I want you to currycomb the countryside. |
| Mijn mensen hielden je team in de gaten, die alle ondergelopen boerderijen uitkamt... sinds je het ruimteschip heb gevonden. | My men have been watching your team comb through every waterlogged farm shack after the flood, ever since you found the spaceship. |
| Voordat meneer Jacques je uitkamt... ... kun je hier komen? | Before Mr. Jacques combs you out could you come here? |
| zorg dat de gezamenlijke tasc force sociale media uitkamt-- chat rooms, skype en commentaar secties-- en controleer dan Stacy Dovers Internet activiteit tegen onze andere blauwogige, blonde haren wannabey bommaker | Get the joint task force to comb social media... Chat rooms, talk backs, comment sections... And then check Stacy Dover's Internet activity against our other blue-eyed, blonde-haired wannabe bomber |
| Ik denk dat ze het platteland uitkamden op zoek naar iemand met verwondingen... waarvan zij mijn neefje de schuld konden geven... | I think they combed the countryside, and searched for someone with injuries they could blame on my nephew. |
| Margaret lag drie dagen en twee ijskoude nachten onder die boom... terwijl de politie, vrijwilligers en helikopters met warmtezoekers... het gebied uitkamden, in de hoop haar te vinden. Ja, ik had het ijskoud. Max werd erbij geroepen. | Margaret lay under that tree for three days and two frozen nights while the police force, volunteers and even helicopters with heat-seeking cameras combed the area trying to locate her. |
