traceren

- Dan traceren wij dat en vinden Chambers.

And we'll trace his call and track Chambers down.

- Hij weet niet dat we 'm traceren.

- He doesn't know we traced it.

- Hoe lang moeten we het gesprek traceren?

- How long do we need to run a trace?

- Ik probeer Cosgrove's mobiel te traceren.

I'll try to track down Cosgrove's phone.

- Interpol probeert die te traceren, maar het kenteken was geregistreerd op een valse naam. 'Mariposa'. dat is Spaans.

- We're working with Interpol to try to track it down, but the plates were registered to a fake name. - "Mariposa."

Eindelijk traceer je een magnetische anomalie, en hij spuwt dinosaurussen uit.

You finally track down a magnetic anomaly, and it spits out dinosaurs.

Ik traceer haar adres.

I'll track down her address.

Maar één dezer dagen traceer ik mijn kinderen, zodat ik mijn werk kan skippen.

But one of these days, I'm gonna track down some of my kids so that I can skip out on work.

Nazihah, Amir's vrouw, vindt haar, traceer haar.

Nazihah, Amir's wife, find her, track her down.

Zij had een traceer profiel nodig om zijn locatie te vinden, activiteiten, doelwitten.

She needed a tech profile to help narrow down his location, activity, targets.

Alsof jij mij niet traceert?

Like you don't track me?

Geef maar aan rechercheur Travis, die traceert het wel.

If you get this to detective Traves. He should be able to run it down for us.

Ik toch niet. - Centrale, Ik wil dat je een taxi traceert.

I don't-- dispatch, I need you to track down a cabbie.

Wat ik niet betwijfel is dat als je het geld traceert dat gestort werd op deze rekeningen, je zult zien dat het kwam vanuit onze kantoren in Sri Lanka.

Uh, what I don't doubt is that if you trace the money that went into those accounts, you'll find that it came from our corporate offices in Sri Lanka.

Ze traceert Leland Schiller en schiet een kogel door zijn hoofd.

She's gonna track down Leland Schiller and try to put a bullet in his head.

Diggle en Felicity hadden Savior getraceerd naar de verlaten metrotunnel.

Diggle and Felicity traced Savior's location to Starling City's abandoned subway.

Haywards telefoon is getraceerd bij een verlaten fabriek, ongeveer tien km hier vandaan.

Hayward's cell phone has been traced to an abandoned factory about eight miles from here.

NSA hield lijsten bij van alle telefoontjes naar dat nummer en heeft ze terug naar hier... getraceerd, een verlaten Sovjet legerbasis net buiten Cherkassy... aan het Kremenchug Reservoir.

NSA traced calls to that number back to here. It's an abandoned Soviet army base on the Kremenchug reservoir.

- De inbraken ook niet... ik traceerde het label van de slachters Oolong.

Neither did the B and Es, but I traced the label on the slayer's oolong.

Dus onze vriend traceerde het laptopsignaal naar de FBI in New York, maar hij had niet de vaardigheid langs de firewall te komen.

So our friend traced the laptop signal back to the FBI in New York, but he didn't have the skill to get past the firewall.

Garcia traceerde Finnegan's telefoongesprekken.

How the hell did he get through us? Garcia traced Finnegan's phone calls.

Hoe traceerde je Simon?

How did you trace Simon?

Ik begreep al niet waarom hij jouw mobiel traceerde. Hij heeft lef.

- Tracing your mobile didn't make sense.

Ik was er zeker van dat ze mijn binnenkomst niet traceerden.

I was sure they didn't track me coming in.