| # En jij jij jij kan meezingen # | And you you you can sing along |
| - En niet meezingen. | And don't sing along with the music. |
| - Moeten we dan echt meezingen? | And we're supposed to actually sing along? |
| Als jullie willen meezingen... | If you guys wanna sing along... |
| De basisregels voor het meezingen met kampvuurliedjes zeggen duidelijk, dat iedereen mee moet doen. | The basic rules for the sing along with campfire songs say clearly, that everyone should do. |
| Kom op Anne, zing mee. | Come on, Anne, sing along. |
| Kom op, Casey, zing mee. | Come on, Casey, sing along. |
| Kom op, meid, zing mee. | Come on, girl, sing along now. |
| Nu 'n lied dat jullie kennen, dus zing mee. | The next song is one you all know, so feel free to sing along. |
| Nu we aan het einde van de show zijn gekomen, bent u familie van ons geworden, dus zing mee. | As we come to the end of our show, you are family, too, so sing along. |
| En u zingt mee. | You sing along. |
| Als ik meezing, is het geen imitatie. | - No. If I sing along, that's not an impersonation. |
| Als er iemand met je meezingt | # When there's someone by my side to sing along |
| Als er iemand naast je meezingt | # When there's someone by your side to sing along |
| Die geheime liefde waar we niet over spreken... maar als 't op de radio komt... je 'm harder zet en meezingt? | You know, that secret love we dare not speak, but when it comes out on the radio, you can't help but turn up the volume and sing along? |
| Die met je meezingt | # To sing along |
| En u zingt mee. | You sing along. |
| Ik bedoel, ik ben een onafhankelijke vrouw en al, mar hoe hard je ook mee zingt met Liz Fair of hoeveel vrouwelijke surf kampen je naar toe gaat, wanneer de chips vallen, Ga je de valse verloofde toer op. | I mean, I'm an independent woman and everything, but no matter how hard you sing along to Liz Fair or how many women's surf camps you go to, when the chips are down, you're going fake fiancé. |
| Je hebt slimme vrienden met baard waarmee je over politiek praat en zingt op muziek van Joni Mitchell. | And you've got smart, bearded friends with whom you can discuss politics and philosophy while you all sing along to Joni Mitchell records? |
