terugschrijven

- Dan laat je Diane terugschrijven dat we naar $85 miljoen gaan.

Then have Diane write back saying we're willing to take it to 85 million.

De gekke moet ze weggooien, en de goede terugschrijven.

The crazy, she should throw out, the good ones, she should write back.

Het wordt allemaal veel te heftig: de chats, wat die zieke kerels terugschrijven.

It's all getting way too intense: the chats,what those sickos write back to me.

Isabella, ik moet terugschrijven.

Isabella, I have to write back.

Maar ik kon niet terugschrijven.

But I couldn't write back.

Hij stuurt ze naar een postbus hier in Glasgow, en dan haal ik ze twee keer per maand op en schrijf terug.

He sends them to a post office box here in Glasgow, and I collect them twice a month and then I write back.

Ik schrijf terug: 'Sorry, net gegeten.

I'm gonna write back, "Sorry, just ate.

Hij schrijft dan aan mijn ouders, en zij schrijven terug naar hem.

He will then write to my parents, then they will write back to him.

Heeft er ooit iemand teruggeschreven?

Has anyone ever written back?

Ik heb al teruggeschreven en de baan aanvaard.

l've already written back and accepted the job.

Rainer wordt teruggeschreven in de geschiedenis.

Rainer is being written back into history.

Ashley schreef terug, 'Alles is goed. Kinderen zijn in slaap.

Ashley wrote back, "all is well.

En ze schreef terug.

Hmm. So she wrote back.

Hij schreef terug.

He wrote back!

Ik begon haar te schrijven, en ze had geen goeie reden om te antwoorden, maar ze schreef terug.

I started writing to her, and, you know, she had no good reason to respond, and then she wrote back.

Ik heb hem de plannen ge-sms't en hij schreef terug, 'klinkt goed.'

And I texted him to tell him about it and he wrote back, "sounds great."

Ik schreef, zij schreven terug.

I wrote them, they wrote back.

'Hé maat, kan ik je nog steeds maat noemen ondanks dat je nooit terugschrijft?

"Hey, buddy, can I still call you buddy even though you never write back?

Ik hoop dat je snel terugschrijft.

I hope you write back soon.

Ze hoopt dat je haar terugschrijft.

She's hoping you'll write back.

Allerliefste, Ik ben zo blij dat je eindelijk terugschreef.

Dearest dear, I'm so glad you wrote back at last.

Bewijsstuk A. Haar e-mails aan de rechter die, voor zover we weten, nooit terugschreef.

Her e-mails to the judge, who never wrote back, as far as we can tell.

Misschien omdat alleen hij terugschreef.

Maybe it was because he was the only one who wrote back to me.

Toen hij terugschreef... over dingen als dat hij met haar wilde weglopen... en babies wilde maken.

Then, of course, when he wrote back weird stuff about how he wanted to run away with her and make babies.

Ik koos de buitenlander omdat de gevangenen te snel terugschreven.

I picked a foreigner because the prisoners wrote back too fast.

Ik vroeg me af waarom ze nooit terugschreven.

I asked myself why they never wrote back.